Traduzione del testo della canzone Вот так папа пел - Александр Градский

Вот так папа пел (originale)

Мне задали дети каверзный вопрос,
Что ты, папа, делал, пока ты не подрос.
Кем ты был, прежде чем папой стал,
Что ты слушать любил, что ты пел, папа, что танцевал.
Я ответил детям просто на ворос,
Слушал папа Битлз, слушал Ролинг-Стоунс.
Танцевал папа твист, буги-вуги и рок,
Доставал головою до пола, согнувшись в бараний рог.
Припев:
А вот така папа пел, а вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
А вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Долгая история делать рок-н-рол,
Вот себе на горе папа в рокеры пошел.
Правы были родные, жена и друзья,
Двадцать лет пролетело, но делать, как хочешь, нельзя.
Все не так уж сложно, папа, дети говорят,
Нам сегодня можно делать все подряд.
Можно петь, говорить и плясать до зари,
Ну, а ты на себя повнимательнее посмотри.
Припев:
Как же ты, папа, пел, как же ты, пап, играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Как же ты, папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Пусть не верят дети, врать я не привык
И душою и телом папа не старик
Я настрою свой старый, веселый «Стар-семь»,
Я спою этот рок о себе и запомните все:
Припев:
Что вот так папа жил, что вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Что вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.

Вот так папа пел (traduzione)

I bambini mi hanno fatto una domanda difficile,
Cosa hai fatto, papà, finché non sei cresciuto.
Chi eri prima di diventare papà
Cosa ti piaceva ascoltare, cosa cantavi, papà, cosa ballavi.
Ho risposto ai bambini solo una domanda,
Papà ascoltava i Beatles, ascoltava i Rolling Stones.
Papà ha ballato il twist, il boogie-woogie e il rock,
Appoggiò la testa al pavimento, piegandosi in un corno di ariete.
Coro:
Ed è così che cantava papà, ed è così che suonava,
Ha composto ciò che poteva e non si è preoccupato delle opinioni.
Ed è così che viveva papà, non risparmiando sforzi e viveva,
Perché amava fare solo ciò che amava.
Una lunga storia di rock and roll
Qui, in montagna, papà è andato al rocker.
Parenti, moglie e amici avevano ragione,
Sono passati vent'anni, ma non puoi fare quello che vuoi.
Non è così difficile, papà, dicono i bambini
Possiamo fare tutto oggi.
Puoi cantare, parlare e ballare fino all'alba,
Bene, dai un'occhiata più da vicino a te stesso.
Coro:
Come hai cantato, papà, come hai suonato, papà,
Ha composto ciò che poteva e non si è preoccupato delle opinioni.
Come stai, papà, hai vissuto, non risparmiando sforzi e hai vissuto,
Perché amava fare solo ciò che amava.
Che i bambini non credano, non sono abituato a mentire
E nell'anima e nel corpo, papà non è un vecchio
Sintonizzerò il mio vecchio, allegro "Star-seven",
Canterò questo rock di me stesso e ricorderò tutto:
Coro:
Che è così che viveva papà, che era così che giocava,
Ha composto ciò che poteva e non si è preoccupato delle opinioni.
Che è così che viveva papà, senza badare a fatica e viveva,
Perché amava fare solo ciò che amava.