Traduzione del testo della canzone Песня о дружбе - Александр Градский

Песня о дружбе (originale)

Ну и денек.
Честное слово.
Мало душе шара земного,
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Камни двора, и окно и порог,
Все для того, чтоб вернутся я мог.
Слышу я друзей голоса.
Ну и денек, честное слово, мало душе шара земного.
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Но, расставанье — бред.
Какой безумный выдумал его.
Но расставанья нет.
Одна любовь и больше ничего.
Ждешь или не ждешь, какая в этом разница, друзья,
Но расставанье — ложь.
Прожить без друга все равно нельзя.

Песня о дружбе (traduzione)

Bene, un giorno.
Onestamente.
Non abbastanza per l'anima del globo,
Il destino asseconda, ma non sempre.
Dammi la mano, fratello, per tutti gli anni.
Le pietre del cortile, e la finestra e la soglia,
Tutto perché io possa tornare.
Sento le voci dei miei amici.
Ebbene, un giorno, onestamente, non è abbastanza per l'anima del globo.
Il destino asseconda, ma non sempre.
Dammi la mano, fratello, per tutti gli anni.
Ma separarsi è una stronzata.
Che pazzo l'ha inventato.
Ma non c'è separazione.
Un amore e nient'altro.
Aspettare o non aspettare, qual è la differenza, amici,
Ma separarsi è una bugia.
Comunque non puoi vivere senza un amico.