Traduzione del testo della canzone Песня о дружбе - Александр Градский

Песня о дружбе (originale)

Ну и денек.
Честное слово.
Мало душе шара земного,
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Камни двора, и окно и порог,
Все для того, чтоб вернутся я мог.
Слышу я друзей голоса.
Ну и денек, честное слово, мало душе шара земного.
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Но, расставанье — бред.
Какой безумный выдумал его.
Но расставанья нет.
Одна любовь и больше ничего.
Ждешь или не ждешь, какая в этом разница, друзья,
Но расставанье — ложь.
Прожить без друга все равно нельзя.

(traduzione)

Bene, un giorno.
Onestamente.
Non abbastanza per l'anima del globo,
Il destino asseconda, ma non sempre.
Dammi la mano, fratello, per tutti gli anni.
Le pietre del cortile, e la finestra e la soglia,
Tutto perché io possa tornare.
Sento le voci dei miei amici.
Ebbene, un giorno, onestamente, non è abbastanza per l'anima del globo.
Il destino asseconda, ma non sempre.
Dammi la mano, fratello, per tutti gli anni.
Ma separarsi è una stronzata.
Che pazzo l'ha inventato.
Ma non c'è separazione.
Un amore e nient'altro.
Aspettare o non aspettare, qual è la differenza, amici,
Ma separarsi è una bugia.
Comunque non puoi vivere senza un amico.