Traduzione del testo della canzone Песня о золоте - Александр Градский

Песня о золоте (originale)

Наша жизнь суета, проживи хоть до ста лет.
До ста лет, до ста лет
Суета, маета, кто бы ты ни был, достанет.
Где бы ты ни был, достанет
Может, просто не надо, не надо бояться.
Не надо бояться
Крепостей и дверей, королей и паяцев.
Королей и паяцев
Кто рыбак, кто улов, а кто сеть — разъяснит ли нам жизнь, разъяснит ли?
Только, что же вы сникли?
Ах, что же вы сникли?
Ах, что же вы сникли?
Была вольной душа, хоть и заперто тело.
А теперь вольно тело,
А душа несвободная горем горела и мщенья хотела
Ах, как наши фантазии, в сущности, хилы, скромны и унылы,
Но без золота их воплотить нету силы.
Даже их, нету силы
Презираем мы злато, его не имея.
Его не имея,
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем.
От счастья немеем
Презираем мы злато, его не имея.
Его не имея,
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем.
От счастья немеем

Песня о золоте (traduzione)

La nostra vita è vanità, vivi almeno fino a cento anni.
Fino a cento anni, fino a cento anni
Vanità, maeta, chiunque tu sia, lo capirà.
Ovunque tu sia, arriverai
Forse no, non aver paura.
Non avere paura
Fortezze e porte, re e clown.
Re e clown
Chi è il pescatore, chi è il pescato e chi è la rete - ci spiegherà la vita, ci spiegherà?
Cosa hai lasciato cadere?
Ah, cosa sei caduto?
Ah, cosa sei caduto?
C'era un'anima libera, anche se il corpo era bloccato.
E ora il corpo è libero
E l'anima, non libera, bruciava di dolore e voleva vendetta
Oh, come le nostre fantasie, in sostanza, sono fragili, modeste e noiose,
Ma senza l'oro, non c'è il potere di incarnarli.
Anche loro, non c'è forza
Disprezziamo l'oro, non averlo.
Senza esso,
E lo vedremo, almeno una volta, e diventeremo muti di felicità.
Siamo insensibili dalla felicità
Disprezziamo l'oro, non averlo.
Senza esso,
E lo vedremo, almeno una volta, e diventeremo muti di felicità.
Siamo insensibili dalla felicità