Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - 5Bugs

Maybe Tomorrow (originale)

Lets start again, come on, lets press rewind and
clear your mind, you don’t know what you’re talking.
He’s not the one for you right now,
He’s simply kicked out of the show
I can’t believe that he is relevant.
Here I come again:
He is the one going to hell.
You will make a fool of yourself,
I can’t believe that you in love with him!
A Cup of poisoned love
is all that you are getting.
Why don’t you get it on with someone else?!
So, can’t you feel it?
But maybe tomorrow!
So, don’t you get it, its not even beginning.
You’ll see you feed yourself with agony.
Can’t you feel it?
But maybe tomorrow!
So, listen close here comes the final ending.
So cut it out, i tell you what i’m thinking:
I’m not the one for you right now
I’m simply kicked out of the show
I can’t believe that i am relevant.
So here I come again:
I am the one going to hell
You will make a fool of yourself
i can’t believe that you in love with me.
So long!
Take care!
I won’t come back again.
This time is made for lovers only.
So, back off!
I don’t want anyone near.

Maybe Tomorrow (traduzione)

Ripartiamo, dai, premiamo rewind e
libera la mente, non sai di cosa stai parlando.
Non è quello per te in questo momento,
È semplicemente cacciato dallo spettacolo
Non riesco a credere che sia rilevante.
Eccomi di nuovo:
È lui che va all'inferno.
Diventerai uno sciocco di te stesso,
Non riesco a credere che tu sia innamorato di lui!
Una tazza d'amore avvelenato
è tutto ciò che ottieni.
Perché non lo fai su con qualcun altro?!
Allora, non lo senti?
Ma forse domani!
Quindi, non capisci, non è nemmeno l'inizio.
Vedrai che ti nutrirai di agonia.
Non lo senti?
Ma forse domani!
Quindi, ascolta da vicino, ecco che arriva il finale finale.
Quindi tagliala, ti dico cosa sto pensando:
Non sono quello che fa per te in questo momento
Vengo semplicemente cacciato dallo spettacolo
Non riesco a credere di essere rilevante.
Quindi eccomi di nuovo:
Io sono quello che va all'inferno
Diventerai uno stupido
Non riesco a credere che tu sia innamorato di me.
Così lungo!
Stai attento!
Non tornerò più.
Questa volta è fatta solo per gli amanti.
Quindi, indietro!
Non voglio nessuno vicino.