Traduzione del testo della canzone The Great Escape - 5Bugs

The Great Escape (originale)

Listen up
Turn your head
Do not close your eyes instead
It’s all in our hands
Don’t let them take control again
The walls are closing in
While we sleep with eyes open
This nightmare never ends
Unless we got to
Get away (get away)
Complete the great escape
Now what do you say?
I say
Get away
When you can’t stand it after all (after all)
Complete the great escape
Now what do you say?
I say
Get away
When you can’t stand it after all (after all)
What are you waiting for?
We got to get away
We are getting to an end
On a sinking ship with fragile freight
Just a fatal accident
Put the blame on the government
The bombs are waiting to
Get launched and devastate all
Innocent who are just like
You and me
Get away (get away)
Complete the great escape
Now what do you say?
I say
Get away
When you can’t stand it after all (after all)
Complete the great escape
Now what do you say?
I say
Get away
When you can’t stand it after all (after all)
Amid a thousand nations
A political escape
That would never find salvation
On its way to demonstrate the global discontentment
Easy to anticipate
World war?!
What for?
What are you waiting for
Get away
Get away (get away)
Complete the great escape
Now what do you say?
I say
Get away
When you can’t stand it after all (after all)
Complete the great escape
Now what do you say?
I say
Get away
When you can’t stand it after all (after all)

(traduzione)

Ascolta
Gira la testa
Non chiudere invece gli occhi
È tutto nelle nostre mani
Non lasciare che prendano di nuovo il controllo
I muri si stanno chiudendo
Mentre dormiamo con gli occhi aperti
Questo incubo non finisce mai
A meno che non dobbiamo farlo
Scappa (scappa)
Completa la grande fuga
Ora che ne dici?
Dico
Scappa
Quando non lo sopporti dopotutto (dopotutto)
Completa la grande fuga
Ora che ne dici?
Dico
Scappa
Quando non lo sopporti dopotutto (dopotutto)
Cosa stai aspettando?
Dobbiamo scappare
Stiamo arrivando al termine
Su una nave che affonda con un carico fragile
Solo un incidente mortale
Dai la colpa al governo
Le bombe stanno aspettando
Lanciati e devasta tutto
Innocenti che sono proprio come
Me e te
Scappa (scappa)
Completa la grande fuga
Ora che ne dici?
Dico
Scappa
Quando non lo sopporti dopotutto (dopotutto)
Completa la grande fuga
Ora che ne dici?
Dico
Scappa
Quando non lo sopporti dopotutto (dopotutto)
Tra mille nazioni
Una fuga politica
Quello non avrebbe mai trovato la salvezza
Sulla strada per dimostrare il malcontento globale
Facile da anticipare
Guerra mondiale?!
Per che cosa?
Cosa stai aspettando
Scappa
Scappa (scappa)
Completa la grande fuga
Ora che ne dici?
Dico
Scappa
Quando non lo sopporti dopotutto (dopotutto)
Completa la grande fuga
Ora che ne dici?
Dico
Scappa
Quando non lo sopporti dopotutto (dopotutto)