Traduzione del testo della canzone Too Proud to See - 5Bugs

Too Proud to See (originale)

Would you be honest with me, seriously?
I’ve got this feeling you will not agree.
You live inside this pencil-case called home.
You need nobody but yourself alone.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
No matter what you do it’s all the same.
It’s only you and only you’re to blame.
Soon everyone around you’ll walk away.
If you don’t get it, don’t ask me to stay.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Would you be honest with me?
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
Would you be honest with me, seriously?
This song I wrote is about me.

Too Proud to See (traduzione)

Saresti onesto con me, sul serio?
Ho questa sensazione che non sarai d'accordo.
Vivi dentro questo astuccio chiamato casa.
Non hai bisogno di nessuno tranne te stesso da solo.
sei tutto ciò che hai,
non ti fermerai mai,
Hai combattuto per la tua sconfitta.
Ora essere deboli è davvero una forza,
Ma sei troppo orgoglioso per vedere.
Non importa cosa fai, è lo stesso.
Sei solo tu e solo tu sei la colpa.
Presto tutti intorno a te se ne andranno.
Se non capisci, non chiedermi di restare.
sei tutto ciò che hai,
non ti fermerai mai,
Hai combattuto per la tua sconfitta.
Ora essere deboli è davvero una forza,
Ma sei troppo orgoglioso per vedere.
sei tutto ciò che hai,
non ti fermerai mai,
Hai combattuto per la tua sconfitta.
Saresti onesto con me?
Ora essere deboli è davvero una forza,
Ma sei troppo orgoglioso per vedere.
Saresti onesto con me, sul serio?
Questa canzone che ho scritto parla di me.