Traduzione del testo della canzone Wake Me After Midnight - 5Bugs

Wake Me After Midnight (originale)

By the way, it is such a pleasure of having you
Wake me after midnight
only these moments are really worth living for
wake me after midnight!
You appear to me all so constantly
you will always be my perfect catastrophe.
it’s a feeling that i can’t verbalize
just a feeling, that i can’t deny
You’re just a dream, but you’ll always be.
Never rest until i will get back to you
no one can imagine what i’m going trough
i will cure my heart until it beat again
and never want any of you to comprehend
but you’re gone
always searching for someone like you
and it’s been a while…
wake me after midnight!
…since i saw you the very first time
and you just smiled.
Wake me after midnight!
You appear to me all so constantly
you will always be my perfect catastrophe.
it’s a feeling that i can’t verbalize
just a feeling, that i can’t deny
You’re just a dream, but you’ll always be.
Never rest until i will get back to you
no one can imagine what i’m going trough
i will cure my heart until it beat again
and never want any of you to comprehend
but you’re gone
You said you would do anything.
did you know how wrong you were?
i don’t trust you at all!
i mean, everything you say to me.
it seems so wrong but it feels so right.
you know what, I never asked for someone
like you on that night
now you’re there in my head
i can barely think instead
i’ll never want to be you fool
leave me be
i love you!
Never rest until i will get back to you
no one can imagine what i’m going trough
i will cure my heart until it beat again
and never want any of you to comprehend

Wake Me After Midnight (traduzione)

A proposito, è un tale piacere averti
Svegliami dopo mezzanotte
solo per questi momenti vale davvero la pena vivere
svegliami dopo mezzanotte!
Mi appari così costantemente
sarai sempre la mia catastrofe perfetta.
è una sensazione che non riesco a verbalizzare
solo una sensazione, che non posso negare
Sei solo un sogno, ma lo sarai sempre.
Non riposarti mai finché non ti risponderò
nessuno può immaginare cosa sto passando
curerò il mio cuore finché non batterà di nuovo
e non voglio che nessuno di voi capisca
ma te ne sei andato
sempre alla ricerca di qualcuno come te
ed è passato un po' di tempo...
svegliami dopo mezzanotte!
...da quando ti ho visto la prima volta
e tu hai appena sorriso.
Svegliami dopo mezzanotte!
Mi appari così costantemente
sarai sempre la mia catastrofe perfetta.
è una sensazione che non riesco a verbalizzare
solo una sensazione, che non posso negare
Sei solo un sogno, ma lo sarai sempre.
Non riposarti mai finché non ti risponderò
nessuno può immaginare cosa sto passando
curerò il mio cuore finché non batterà di nuovo
e non voglio che nessuno di voi capisca
ma te ne sei andato
Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa.
sapevi quanto ti sbagliavi?
non mi fido affatto di te!
voglio dire, tutto ciò che mi dici.
sembra così sbagliato ma sembra così giusto.
sai una cosa, non ho mai chiesto di qualcuno
come te quella notte
ora sei lì nella mia testa
Riesco a malapena a pensare, invece
non vorrò mai essere uno stupido
Lasciami stare
Ti voglio bene!
Non riposarti mai finché non ti risponderò
nessuno può immaginare cosa sto passando
curerò il mio cuore finché non batterà di nuovo
e non voglio che nessuno di voi capisca