Traduzione del testo della canzone Please Don't Touch - Stray Cats

Please Don't Touch (originale)

Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Well there ain’t no other woman that makes me feel this way
When she comes up close I just ain’t got a word to say
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
You know I get so nervous when I see her eyes that shine
She looks right through me and a shiver runs down my spine
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
I don’t know why she’s got her claws in me
I wanna be a bachelor fancy free
Runnin' from the preacher oh what a relief
Spending my life just shakin' like a leaf
I remember the first time her ruby lips brushed my cheek
Well I opened up my mouth but the rest of me just couldn’t speak
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
I don’t know why she’s got her claws in me
I wanna be a bachelor fancy free
Runnin' from the preacher oh what a relief
Spending my life just shakin' like a leaf
I remember the first time her ruby lips brushed my cheek
I opened up my mouth but the rest of me just couldn’t speak
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much

Please Don't Touch (traduzione)

Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Beh, non c'è nessun'altra donna che mi faccia sentire in questo modo
Quando si avvicina, non ho una parola da dire
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Sai che divento così nervoso quando vedo i suoi occhi brillare
Mi guarda attraverso e un brivido mi scorre lungo la schiena
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Non so perché ha i suoi artigli dentro di me
Voglio essere uno scapolo senza fantasia
Scappando dal predicatore oh che sollievo
Trascorro la mia vita tremando come una foglia
Ricordo la prima volta che le sue labbra color rubino mi sfiorarono la guancia
Bene, ho aperto la bocca ma il resto di me non riusciva proprio a parlare
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Non so perché ha i suoi artigli dentro di me
Voglio essere uno scapolo senza fantasia
Scappando dal predicatore oh che sollievo
Trascorro la mia vita tremando come una foglia
Ricordo la prima volta che le sue labbra color rubino mi sfiorarono la guancia
Ho aperto la bocca ma il resto di me non riusciva proprio a parlare
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Per favore, non toccare, mi scuoto così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto
Non toccarmi piccola perché sto tremando così tanto