Traduzione del testo della canzone Rookie of the Year - Funeral For A Friend

Rookie of the Year (originale)

The promise that he made
Left broken on the floor
The bruise left round your heart
Left you begging for more
The promise that he made
Left broken on the floor
The bruise left round your heart
Left you begging for more
Left you begging for more
Thank you for making me worthless in your eyes
In hope and desperation
I’ll find my only light
In your white wedding dress
In your white wedding dress
Thank you for making this the best day of my life
In hope and desperation
I’ll find my only light
In your white wedding dress
In your white wedding dress
And in the mess of all we’ve seen
I am open to everything
Hope and desperation
My only light
And time will take us all
And drown us in its wake
And clearly I will stay
And wipe the blood from your
White wedding dress (wipe the blood from your…)
Your white wedding dress (wipe the blood from your…)

(traduzione)

La promessa che ha fatto
Lasciato rotto sul pavimento
Il livido lasciato intorno al tuo cuore
Ti ho lasciato implorare di più
La promessa che ha fatto
Lasciato rotto sul pavimento
Il livido lasciato intorno al tuo cuore
Ti ho lasciato implorare di più
Ti ho lasciato implorare di più
Grazie per avermi reso inutile ai tuoi occhi
Nella speranza e nella disperazione
Troverò la mia unica luce
Nel tuo abito da sposa bianco
Nel tuo abito da sposa bianco
Grazie per aver reso questo il giorno più bello della mia vita
Nella speranza e nella disperazione
Troverò la mia unica luce
Nel tuo abito da sposa bianco
Nel tuo abito da sposa bianco
E nel pasticcio di tutto ciò che abbiamo visto
Sono aperto a tutto
Speranza e disperazione
La mia unica luce
E il tempo ci porterà tutti
E affogarci nella sua scia
E chiaramente rimarrò
E asciuga il sangue dal tuo
Abito da sposa bianco (pulisci il sangue dal tuo...)
Il tuo abito da sposa bianco (pulisci il sangue dal tuo...)