Traduzione del testo della canzone This Loneliness Won't Be the Death of Me - Being As An Ocean

This Loneliness Won't Be the Death of Me (originale)

I swear this isn’t the end but I still feel so alone
Even when I’m surrounded by my best friends
Words can’t penetrate a tree in the wind
I bend
Falling faster into the depths
I’m falling, I’m falling
Under such depression;
I can barely even catch my breath
Words can’t mend, and love does not sink in
Why can’t I see your face?
Clawing at my chest, looking for some sort of reprieve
I swear this isn’t the end
But when will I feel comfortable in my own skin?
Clawing at my chest, looking for some sort of reprieve
I swear this isn’t the end
Knowing fundamental truth doesn’t seem to matter, after such tremendous abuse
'Cause I’ve worked this ground since my youth
And still, the land has yet to bare any sort of fruit
I’ll continue to toil and plough
Hoping one day I’ll make you proud
What have I got to show?
As I wipe the sweat from my brow
So tired, so tired of showing love so deep, that most aren’t even willing to
feel
See what I’m seeing, open your eyes and recognize that this is real
This season brings darkness so profound
I’ve become lost and can’t seem to be found
Contorted, racked with pain
I know I should feel free
Yet I continue to sing this sad refrain
I can’t sleep, and food has lost it’s taste
God, I’m so sick of this place
(I hear my name and I’m a long way away)
And I’m touched by the hands of a brother
And like a rush, passing through my exterior
(I hear my name and I’m a long way away)
I hear my name, a hush
A son, loved by a father
(I hear my name and I’m a long way away)
I’ve been made alive, again
I’m alive, again

(traduzione)

Ti giuro che non è la fine, ma mi sento ancora così solo
Anche quando sono circondato dai miei migliori amici
Le parole non possono penetrare in un albero nel vento
Mi piego
Cadendo più velocemente nelle profondità
Sto cadendo, sto cadendo
Sotto tale depressione;
Riesco a malapena a riprendere fiato
Le parole non possono riparare e l'amore non sprofonda
Perché non riesco a vedere la tua faccia?
Artigliandomi il petto, cercando una sorta di tregua
Ti giuro che questa non è la fine
Ma quando mi sentirò a mio agio nella mia pelle?
Artigliandomi il petto, cercando una sorta di tregua
Ti giuro che questa non è la fine
Conoscere la verità fondamentale non sembra avere importanza, dopo un così tremendo abuso
Perché ho lavorato su questo terreno sin dalla mia giovinezza
Eppure, la terra non ha ancora portato alcun tipo di frutto
Continuerò a lavorare e ad arare
Sperando un giorno di renderti orgoglioso
Cosa devo mostrare?
Mentre mi asciugo il sudore dalla fronte
Così stanchi, così stanchi di mostrare un amore così profondo, che la maggior parte non è nemmeno disposta a farlo
Tatto
Guarda quello che vedo, apri gli occhi e riconosci che questo è reale
Questa stagione porta un'oscurità così profonda
Mi sono perso e non riesco a essere ritrovato
Contorto, tormentato dal dolore
So che dovrei sentirmi libero
Eppure continuo a cantare questo triste ritornello
Non riesco a dormire e il cibo ha perso il sapore
Dio, sono così stufo di questo posto
(Sento il mio nome e sono molto lontano)
E sono toccato dalle mani di un fratello
E come una corsa, passando attraverso il mio esterno
(Sento il mio nome e sono molto lontano)
Sento il mio nome, un silenzio
Un figlio, amato da un padre
(Sento il mio nome e sono molto lontano)
Sono stato reso vivo, di nuovo
Sono vivo, di nuovo