Traduzione del testo della canzone Find Our Way - Being As An Ocean

Find Our Way (originale)

Do you really want to let go?
I know you’re tired, yeah, you’ve been feeling so low
Your whole life you’ve been walking on your tiptoes
In a home where pain is all that you’ve known
And you feel the world moves way too slow
But there’s still so much room left to grow
Do you really want to let go?
No, I don’t think you wanna let go
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
We’ll find our way
Are you ready to come back now?
Or do you still feel it all after the comedown?
Well, you made it out, yeah, some way and somehow
The voices in your head are all gone now
And you feel the wave, it comes so fast
And if you’re patient, know that it won’t last
Are you ready to come back now?
Yeah, I think you’re ready to come back now
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
I can’t climb inside your head or shoulder the load you carry
Never cried the tears you’ve shed, but we have all known misery
If you go it alone, you forgot all chance of rescue
I know you feel lost, but I’m here to wander with you
(Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me)
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
The feeling is under the surface
You’re put here on purpose, and once you believe
We’ll find our way…
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Concentres toi sur ta respiration
Sens l’air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)

(traduzione)

Vuoi davvero lasciarti andare?
So che sei stanco, sì, ti senti così giù
Per tutta la vita hai camminato in punta di piedi
In una casa dove il dolore è tutto ciò che hai conosciuto
E senti che il mondo si muove troppo lentamente
Ma c'è ancora così tanto spazio per crescere
Vuoi davvero lasciarti andare?
No, non penso che tu voglia lasciarti andare
Aspetta, so che ti senti ansioso
Non c'è bisogno di essere nervosi
Sei al sicuro con me
Alcuni mostri sono più difficili da sconfiggere
Insieme ce la faremo
Troveremo la nostra strada
Troveremo la nostra strada
Sei pronto per tornare ora?
O senti ancora tutto dopo il calo?
Bene, ce l'hai fatta, sì, in qualche modo e in qualche modo
Le voci nella tua testa ora sono sparite
E senti l'onda, arriva così velocemente
E se sei paziente, sappi che non durerà
Sei pronto per tornare ora?
Sì, penso che tu sia pronto per tornare ora
Aspetta, so che ti senti ansioso
Non c'è bisogno di essere nervosi
Sei al sicuro con me
Alcuni mostri sono più difficili da sconfiggere
Insieme ce la faremo
Troveremo la nostra strada
Non posso arrampicarmi nella tua testa o portare in spalla il carico che porti
Non ho mai pianto le lacrime che hai versato, ma abbiamo tutti conosciuto la miseria
Se fai da solo, hai dimenticato tutte le possibilità di salvataggio
So che ti senti perso, ma sono qui per vagare con te
(Aspetta, so che ti senti ansioso
Non c'è bisogno di essere nervosi
sei al sicuro con me)
Alcuni mostri sono più difficili da sconfiggere
Insieme ce la faremo
La sensazione è sotto la superficie
Sei stato messo qui apposta e una volta che ci credi
Troveremo la nostra strada...
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Si concentra sulla respirazione
Sens l'air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, due, tre)