Traduzione del testo della canzone Play Pretend - Being As An Ocean

Play Pretend (originale)

Our lives, like flowing water, forever thrown into stages of change
The river must duel the rapids before it can rest in the lake
Perceptions are conflicted, we waste time fretting what could be
The first step to understanding madness:
Identify the cures we seek
We’re sinking into nothing, but we can feel it all the way down
Giving up on hoping that our feet will ever hit the ground
We bite our tongues in the face of god
Turn nothing into something
We’re not dead yet
We play pretend
Look around and see the glory
Feel the breeze caress your skin
We have to come to terms with ourselves
Real knowledge blooms from within
Our strength is found in weakness
Push away the thoughts of disgrace
Let’s all refuse restriction
(Find courage)
We’re sinking into nothing, but we can feel it all the way down
Giving up on hoping that our feet will ever hit the ground
We bite our tongues in the face of god
Turn nothing into something
We’re not dead yet
We play pretend
(I'm too far gone for you to bring me back)
(I'm too far gone for you to bring me back)
(We're sinking into nothing, but we can feel it all the way down)
Giving up on hoping that our feet will ever hit the ground
We bite our tongues in the face of god
Turn nothing into something
We’re not dead yet
We play pretend
We play pretend
We play pretend

Play Pretend (traduzione)

Le nostre vite, come l'acqua che scorre, gettate per sempre in fasi di cambiamento
Il fiume deve duellare con le rapide prima di poter riposare nel lago
Le percezioni sono contrastanti, perdiamo tempo a preoccuparci di cosa potrebbe essere
Il primo passo per comprendere la follia:
Identifica le cure che cerchiamo
Stiamo sprofondando nel nulla, ma lo sentiamo fino in fondo
Rinunciare alla speranza che i nostri piedi possano mai toccare terra
Ci mordiamo la lingua davanti a Dio
Trasforma il niente in qualcosa
Non siamo ancora morti
Giochiamo a fingere
Guardati intorno e guarda la gloria
Senti la brezza accarezzare la tua pelle
Dobbiamo fare i conti con noi stessi
La vera conoscenza sboccia dall'interno
La nostra forza si trova nella debolezza
Respingi i pensieri di disgrazia
Rifiutiamo tutti le restrizioni
(Trova coraggio)
Stiamo sprofondando nel nulla, ma lo sentiamo fino in fondo
Rinunciare alla speranza che i nostri piedi possano mai toccare terra
Ci mordiamo la lingua davanti a Dio
Trasforma il niente in qualcosa
Non siamo ancora morti
Giochiamo a fingere
(Sono troppo lontano perché tu mi riporti indietro)
(Sono troppo lontano perché tu mi riporti indietro)
(Stiamo sprofondando nel nulla, ma lo sentiamo fino in fondo)
Rinunciare alla speranza che i nostri piedi possano mai toccare terra
Ci mordiamo la lingua davanti a Dio
Trasforma il niente in qualcosa
Non siamo ancora morti
Giochiamo a fingere
Giochiamo a fingere
Giochiamo a fingere