Traduzione del testo della canzone Demon - Being As An Ocean

Demon (originale)

I don’t ever give a fuck about opinion
On my own, blowing fire, I’m a demon
I’ve been feeling so much better since I left you
Took walking miles through the flames, now I’m fireproof
I don’t really care what you think about it
I’ll just call it like it is
I remember you saying I was going to lose
But I’m going to win
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
Body shaking from the rhythm of my heartbeat
I can feel the pressure building up inside me
Shade and criticism hidden in your questions
Always assuming that my life would be a dead end
If you really want to know the one you doubted
Why don’t you come and see?
Find the thing you love and let it kill you
It’ll set you free
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
My pride might take a blow, but I’m still here
You may not like my tone, but I’m still here
I walk a dangerous road, but I’m still here
Yeah, I’ve felt alone, but I’m still here
My pride might take a blow, but I’m still here
You may not like my tone, but I’m still here
I walk a dangerous road, but I’m still here
Yeah, I’ve felt alone, but I’m still here
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you

(traduzione)

Non me ne frega mai un cazzo dell'opinione
Da solo, soffiando fuoco, sono un demone
Mi sento molto meglio da quando ti ho lasciato
Ho camminato per miglia attraverso le fiamme, ora sono a prova di fuoco
Non mi interessa davvero cosa ne pensi
Lo chiamerò semplicemente come è
Ricordo che hai detto che avrei perso
Ma ho intenzione di vincere
Sono ancora qui, senza di te
Sono ancora qui, non ho bisogno di te
Il corpo trema al ritmo del mio battito cardiaco
Riesco a sentire la pressione crescere dentro di me
Ombra e critiche nascoste nelle tue domande
Presumendo sempre che la mia vita sarebbe un vicolo cieco
Se vuoi davvero conoscere quello di cui dubitavi
Perché non vieni a vedere?
Trova la cosa che ami e lascia che ti uccida
Ti renderà libero
Sono ancora qui, senza di te
Sono ancora qui, non ho bisogno di te
Il mio orgoglio potrebbe prendere un colpo, ma sono ancora qui
Potrebbe non piacerti il ​​mio tono, ma sono ancora qui
Percorro una strada pericolosa, ma sono ancora qui
Sì, mi sono sentito solo, ma sono ancora qui
Il mio orgoglio potrebbe prendere un colpo, ma sono ancora qui
Potrebbe non piacerti il ​​mio tono, ma sono ancora qui
Percorro una strada pericolosa, ma sono ancora qui
Sì, mi sono sentito solo, ma sono ancora qui
Sono ancora qui, senza di te
Sono ancora qui, non ho bisogno di te
Sono ancora qui, senza di te
Sono ancora qui, non ho bisogno di te