Traduzione del testo della canzone Alone - Being As An Ocean

Alone (originale)

It’s hard to be a realist in this world where real doesn’t exist
Thankfully, I much prefer to dream
In this place that we live, pointing blame, we’ve lost all sense of logic
Nightmarish scenes on repeat
Rewind
Have we forgotten that we created it all?
Fascinated by manipulation, seduced by power, molded the clay all wrong
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing
What happens when we scream to the night, «Is this all we know?»
Is your heart listening?
The Earth’s bounty is rich, but children will continue to starve
While we mistake human rights for privilege, our brother as enemy,
war for economy
Oh, how we abuse our imaginations!
Focus our ambitions selfishly
Instead of dreaming together, forgiving dysfunction, to end the collective
suffering
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing
What happens when we scream to the night, «Is this all we know?»
Is your heart listening?
Where’s your love?
Where’s your soul?
Has the whole world’s blood gone cold?
Where’s your love?
Where’s your soul?
Has the whole world’s blood gone cold?
Where’s your love?
Where’s your soul?
Has the whole world’s blood gone cold?
Where’s your love?
Has the whole world’s blood gone cold?
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing
What happens when we scream to the night, «Is this all we know?»
Is your heart listening?
When did our souls become so lazy?
Heads in the sand to avoid the hurting
Shit tends to repeat itself when we refuse to fucking learn from history
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing

(traduzione)

È difficile essere un realista in questo mondo in cui il reale non esiste
Per fortuna, preferisco di gran lunga sognare
In questo luogo in cui viviamo, additando la colpa, abbiamo perso ogni senso della logica
Scene da incubo ripetute
Riavvolgi
Abbiamo dimenticato di aver creato tutto?
Affascinato dalla manipolazione, sedotto dal potere, ha modellato l'argilla nel modo sbagliato
Cosa succede quando contattiamo e scopriamo di essere tutti soli?
C'è qualcosa che manca
Cosa succede quando urliamo alla notte: «È tutto ciò che sappiamo?»
Il tuo cuore ti ascolta?
La generosità della Terra è ricca, ma i bambini continueranno a morire di fame
Mentre confondiamo i diritti umani per privilegi, nostro fratello come un nemico,
guerra per l'economia
Oh, come abusiamo della nostra immaginazione!
Focalizziamo egoisticamente le nostre ambizioni
Invece di sognare insieme, perdonare la disfunzione, porre fine al collettivo
sofferenza
Cosa succede quando contattiamo e scopriamo di essere tutti soli?
C'è qualcosa che manca
Cosa succede quando urliamo alla notte: «È tutto ciò che sappiamo?»
Il tuo cuore ti ascolta?
Dov'è il tuo amore?
Dov'è la tua anima?
Il sangue del mondo intero si è raffreddato?
Dov'è il tuo amore?
Dov'è la tua anima?
Il sangue del mondo intero si è raffreddato?
Dov'è il tuo amore?
Dov'è la tua anima?
Il sangue del mondo intero si è raffreddato?
Dov'è il tuo amore?
Il sangue del mondo intero si è raffreddato?
Cosa succede quando contattiamo e scopriamo di essere tutti soli?
C'è qualcosa che manca
Cosa succede quando urliamo alla notte: «È tutto ciò che sappiamo?»
Il tuo cuore ti ascolta?
Quando le nostre anime sono diventate così pigre?
Testa nella sabbia per evitare il dolore
La merda tende a ripetersi quando ci rifiutiamo di imparare dalla storia, cazzo
Cosa succede quando contattiamo e scopriamo di essere tutti soli?
C'è qualcosa che manca