Traduzione del testo della canzone Glow - Being As An Ocean

Glow (originale)

There can be so much tragedy in a smile
Such desperation in embrace
We all ache for a taste of humanity
As the widow, for one last glimpse of her beloved’s face
We all ache
We all long for security
Sanctuary, belonging
What then prompts the heart of stone
Often the object of overlooked affections
To slash and burn
Before the harvest reaps what was sewn
To look half-themselves in the eyes
See the scars on their skin
And continue to not pay fucking attention
Like street lamps, we glow so dim
Like four walls, you’ve shut me in
(«This is a dream, and in dreams, you can do anything you darn please!»)
(I can’t stop paying attention!)
Like street lamps, we glow so dim
Shattered people, shatter hopes
Like four walls, you’ve shut me in
Don’t be misery’s company
ni em tuhs ev’uoy, sllaw ruof ekiL
If only more of us would choose to look back
Contemplate those springs of youth
Recollections of laughter
Recall that sense of wonder, when nothing else seemed to matter
Time has a funny way of coercion
Tricks us into thinking that our past dreams
We’re only passing lunacies, better scattered to the wind
Lamenting «I'll never love like my first, though I’ve forgotten their kiss
I’ll never truly be happy, though I can’t remember the joys of heaven»
I can’t stop paying attention
I swear I’ll keep remembering!
Like street lamps, we glow so dim
Due to the shade in which we’re placed
Like four walls, you’ve shut me in
Homes were never meant to be prisons!
So every time I pick up a mic
I pray my words only serve to remind
This life is what we make of it
Though we can feel so trapped in our own minds
From every morning’s breath, we can choose
End the cycles of self abuse
I’ll embrace the vulnerable
I’ll embrace the broken
We can only know what we’re shown
And I know that Love is worth the risk
Blood is thicker than the water of the womb
Let me kiss the scars on your wrists
And no matter who has told you differently…
You are worth everything
You are worth everything

Glow (traduzione)

Ci possono essere così tante tragedie in un sorriso
Tale disperazione nell'abbraccio
Tutti noi desideriamo un assaggio di umanità
Come la vedova, per un ultimo sguardo al volto della sua amata
Tutti noi soffriamo
Tutti desideriamo sicurezza
Santuario, appartenenza
Che cosa spinge poi il cuore di pietra
Spesso oggetto di affetti trascurati
Per tagliare e bruciare
Prima del raccolto raccoglie ciò che è stato cucito
Per guardarsi a metà negli occhi
Guarda le cicatrici sulla loro pelle
E continua a non prestare attenzione
Come i lampioni, brillamo così fiocamente
Come quattro mura, mi hai chiuso dentro
(«Questo è un sogno e nei sogni puoi fare qualsiasi cosa, per favore!»)
(Non riesco a smettere di prestare attenzione!)
Come i lampioni, brillamo così fiocamente
Persone in frantumi, speranze in frantumi
Come quattro mura, mi hai chiuso dentro
Non essere la compagnia della miseria
ni em tuhs ev'uoy, sllaw ruof ekiL
Se solo più di noi decidessero di guardare indietro
Contempla quelle primavere della giovinezza
Ricordi di risate
Ricorda quel senso di meraviglia, quando nient'altro sembrava avere importanza
Il tempo ha un modo divertente di coercizione
Ci induce a pensare che il nostro passato sogni
Stiamo solo passando follie, meglio disperse al vento
Lamentando «Non amerò mai come il mio primo, anche se ho dimenticato il loro bacio
Non sarò mai veramente felice, anche se non riesco a ricordare le gioie del paradiso»
Non riesco a smettere di prestare attenzione
Ti giuro che continuerò a ricordare!
Come i lampioni, brillamo così fiocamente
A causa dell'ombra in cui siamo collocati
Come quattro mura, mi hai chiuso dentro
Le case non sono mai state pensate per essere prigioni!
Quindi ogni volta che prendo in mano un microfono
Prego che le mie parole servono solo a ricordare
Questa vita è ciò che ne facciamo
Anche se possiamo sentirci così intrappolati nelle nostre menti
Dal respiro di ogni mattina, possiamo scegliere
Metti fine ai cicli di autoabuso
Abbraccerò i vulnerabili
Abbraccerò il rotto
Possiamo solo sapere cosa ci viene mostrato
E so che l'amore vale il rischio
Il sangue è più denso dell'acqua dell'utero
Lascia che ti baci le cicatrici sui polsi
E non importa chi ti ha detto diversamente...
Tu vali tutto
Tu vali tutto