Traduzione del testo della canzone Yo Que Te Ame - Ricardo Montaner

Yo Que Te Ame (originale)

Es el momento
Acércate a mi.
Quiero ver tu cara
Hablar de ti y de mi.
A veces parece,
Que tratas de correr,
Y alejarte de mi, no sabes fingir.
Mírame, no me evites más
Porqué tanta vergüenza.
Tengo mi razón,
Ya en las noches no me sientes,
Y sin alma te entregas.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme
Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme, no Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.
Di que no es tarde
Para hablar de una oportunidad,
Pero tu silencio, me destruye
No hay piedad.
Cual es tu temor,
Que yo muera de tristeza?
Es peor que me mientas.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme
Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme
Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.

(traduzione)

È il momento
Vieni vicino a me.
voglio vedere la tua faccia
Parli di te e di me.
a volte sembra,
Cosa stai cercando di correre?
E allontanati da me, non sai fingere.
Guardami, non evitarmi più
Perché così imbarazzato?
Ho la mia ragione
Già di notte non mi senti,
E senza anima ti dai.
Io, che ti amavo con entusiasmo
che ti ho dato il mio cuore
Non merito che tu finga di dimenticarmi
Io, che ti ho dato i miei sogni
Ti ho dato la mia passione.
Senza salvare nulla di quello che potrei darti.
Io, che ti amavo con entusiasmo
che ti ho dato il mio cuore
Non merito che tu finga di dimenticare me, non me, che ti ho dato i miei sogni
Ti ho dato la mia passione.
Senza salvare nulla di quello che potrei darti.
Dì che non è troppo tardi
Per parlare di un'opportunità,
Ma il tuo silenzio mi distrugge
Non c'è pietà.
qual è la tua paura,
Che muoio di tristezza?
È peggio che tu mi menti.
Io, che ti amavo con entusiasmo
che ti ho dato il mio cuore
Non merito che tu finga di dimenticarmi
Io, che ti ho dato i miei sogni
Ti ho dato la mia passione.
Senza salvare nulla di quello che potrei darti.
Io, che ti amavo con entusiasmo
che ti ho dato il mio cuore
Non merito che tu finga di dimenticarmi
Io, che ti ho dato i miei sogni
Ti ho dato la mia passione.
Senza salvare nulla di quello che potrei darti.