Traduzione del testo della canzone The King of Rock 'N' Roll - Prefab Sprout

The King of Rock 'N' Roll (originale)

All my lazy teenage boasts are now high precision ghosts
And they’re coming round the track to haunt me.
When she looks at me and laughs i remind her of the facts
I’m the king of rock’n roll completely
Up from suede shoes to my baby blues
Hot dog, jumping frog, albuquerque
Hot dog, jumping frog, albuquerque
The dream helps you forget you ain’t never danced a step
You were never fleet of foot, hippy.
All the pathos you can keep for the children in the street
For the vision i have had is sweeping
— new broom, this room, sweep it clean
Hot dog, jumping frog, albuquerque
Hot dog, jumping frog, albuquerque
High kickin’dandy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah;
Long legged candy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah;
Now my rhythm ain’t so hot, but it’s the only friend i’ve got
I’m the king of rock’n roll completely
All the pretty birds have flown now i’m dancing on my own
I’m the king of rock’n roll completely
— up from, suede shoes to my baby blues
Hot dog, jumping frog, albuquerque
Hot dog, jumping frog, albuquerque
High kickin’dandy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah;
Long legged candy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah;
Hot dog, jumping frog, albuquerque
Hot dog, jumping frog, albuquerque

The King of Rock 'N' Roll (traduzione)

Tutte le mie pigre vanterie da adolescente ora sono fantasmi di alta precisione
E stanno facendo il giro della pista per perseguitarmi.
Quando mi guarda e ride, le ricordo i fatti
Sono il re del rock'n roll completamente
Dalle scarpe scamosciate al mio baby blues
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
Il sogno ti aiuta a dimenticare che non hai mai ballato un passo
Non sei mai stato veloce, hippy.
Tutto il pathos che puoi conservare per i bambini in strada
Perché la visione che ho avuto è travolgente
— spazzola nuova, questa stanza, spazzala pulita
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
High kickin'dandy, bella figura, bella figura, bella figura, oh sì;
Caramella dalle gambe lunghe, bella figura tagliata bene una bella figura bella oh sì;
Ora il mio ritmo non è così caldo, ma è l'unico amico che ho
Sono il re del rock'n roll completamente
Tutti i graziosi uccelli sono volati ora sto ballando da solo
Sono il re del rock'n roll completamente
— da le scarpe scamosciate ai miei baby blues
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
High kickin'dandy, bella figura, bella figura, bella figura, oh sì;
Caramella dalle gambe lunghe, bella figura tagliata bene una bella figura bella oh sì;
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque
Hot dog, rana saltatrice, albuquerque