Traduzione del testo della canzone Music Is A Princess - Prefab Sprout

Music Is A Princess (originale)

I’m just a boy, in rags
I would gladly spend my life
Carrying her flags
From the first time I heard her
The sound of her voice
And her beauty completely bewitched me
I was lost then and there
I was given no choice
Ever since, there’s been no peace for me
You see
Music is a princess
I’m just a nobody
Who’d gladly give his life
For her majesty
If in dying I’d move her or make her heart stir
If I thought for one moment I’d be missed…
But extravagant gestures are wasted on her
She’s a princess, I’m Oliver Twist
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
I’d gladly spend my life
Carrying her bags
If their weight is much greater than I first supposed
I’d remember my oath of allegiance
True love is a monarch who won’t be deposed
Treason hasn’t a chance
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
Music is a princess
I will remain unknown
Falling asleep at night
Dreaming of her throne
But her jewels are brighter than my eyes can bear
And although she is something to die for
I do not have the slipper she’s waiting to wear
So my dreams remain dreams nothing more
Her jewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for
But I don’t have the slipper she’s waiting to wear
I’m a boy dressed in rags at her door
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
In rags
In rags

Music Is A Princess (traduzione)

Sono solo un ragazzo, in stracci
Passerei volentieri la mia vita
Portando le sue bandiere
Dalla prima volta che l'ho sentita
Il suono della sua voce
E la sua bellezza mi ha completamente stregato
Mi sono perso in quel momento
Non mi è stata data scelta
Da allora, non c'è stata pace per me
Vedi
La musica è una principessa
Sono solo un nessuno
Chi darebbe volentieri la sua vita
Per sua maestà
Se in punto di morte la smuovessi o le facessi commuovere il cuore
Se pensassi per un momento che mi sarebbe mancato...
Ma i gesti stravaganti sono sprecati per lei
È una principessa, io sono Oliver Twist
La musica è una principessa
Sono solo un ragazzo, in stracci
Passerei volentieri la mia vita
Portando le sue borse
Se il loro peso è molto maggiore di quanto presumo
Ricorderei il mio giuramento di fedeltà
Il vero amore è un monarca che non sarà deposto
Il tradimento non ha possibilità
La musica è una principessa
Sono solo un ragazzo, in stracci
La musica è una principessa
Rimarrò sconosciuto
Addormentarsi di notte
Sognando il suo trono
Ma i suoi gioielli sono più luminosi di quanto i miei occhi possano sopportare
E anche se lei è qualcosa per cui morire
Non ho la pantofola che aspetta di indossare
Quindi i miei sogni restano sogni nient'altro
I suoi gioielli sono più luminosi di quanto i miei occhi possano sopportare
Sì, lei è qualcosa per cui morire
Ma non ho la pantofola che aspetta di indossare
Sono un ragazzo vestito di stracci alla sua porta
La musica è una principessa
Sono solo un ragazzo, in stracci
Di stracci
Di stracci