Traduzione del testo della canzone Cowboy Dreams - Prefab Sprout

Cowboy Dreams (originale)

Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna be remembered as an outlaw
The boy who stole your heart
I wanna be the guy who wears the white hat
Then rides across the plain
I’m gonna be your enigmatic stranger
Honey, you are looking at your Shane
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
If ever you’re in trouble,
if ever you are down
I’m gonna be the hanging judge and sheriff
I’m gonna ride your troubles out of town
You’re looking at a mountain,
You’re looking at the law
You’re looking at a six-gun legend
Fastest on the draw
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
Yippi-ay-a, ooooh
I can make you happy
it’s easier than it seems
I’m gonna ambush at sundown
I’m gonna give you cowboy dreams
Cowboy dreams, yippi-ay-a
I’m gonna give you cowboy dreams
Yiipi-ay-o
I’m gonna give you cowboy dreams, yee-ha!
Cowboy dreams, cowboy dreams
I’m gonna give you cowboy dreams
Yippi-ay-a, I’m gonna give you cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna have it written on my tombstone:
«Here lies the boy who stole your heart.»
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams

(traduzione)

Sogni da cowboy, sogni da cowboy
Mi dai sogni da cowboy
L'amore è una pallottola d'argento
Questo fa saltare in aria il tuo mondo
Voglio essere ricordato come un fuorilegge
Il ragazzo che ti ha rubato il cuore
Voglio essere il ragazzo che indossa il cappello bianco
Poi cavalca attraverso la pianura
Sarò il tuo enigmatico sconosciuto
Tesoro, stai guardando il tuo Shane
Sogni da cowboy, sogni da cowboy
Mi dai sogni da cowboy
Sogni da cowboy, tu mi dai sogni da cowboy
Se mai sei nei guai,
se mai sei giù
Sarò il giudice impiccato e lo sceriffo
Cavalcherò i tuoi guai fuori città
Stai guardando una montagna,
Stai guardando la legge
Stai guardando una leggenda delle sei pistole
Il più veloce al sorteggio
Sogni da cowboy, sogni da cowboy
Mi dai sogni da cowboy
Sogni da cowboy, tu mi dai sogni da cowboy
Yippi-ay-a, ooooh
Posso renderti felice
è più facile di quanto sembri
Farò un'imboscata al tramonto
Ti darò sogni da cowboy
Sogni da cowboy, yippi-ay-a
Ti darò sogni da cowboy
Yiipi-ay-o
Ti darò sogni da cowboy, yee-ha!
Sogni da cowboy, sogni da cowboy
Ti darò sogni da cowboy
Yippi-ay-a, ti darò sogni da cowboy
L'amore è una pallottola d'argento
Questo fa saltare in aria il tuo mondo
Voglio che sia scritto sulla mia lapide:
«Qui giace il ragazzo che ti ha rubato il cuore.»
Sogni da cowboy, sogni da cowboy
Sogni da cowboy, sogni da cowboy
Sogni da cowboy, sogni da cowboy