Traduzione del testo della canzone When You Get To Know Me Better - Prefab Sprout

When You Get To Know Me Better (originale)

I can tell you’d like to love me,
But you haven’t known me long
And you don’t yet know the ways I’ll find
To hurt and do you wrong
I’m a man with one small weakness,
Any woman in a dress
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
Tonight if I’m your angel
And I’ve flown before you wake
Well it’s just that I would hate to let you see my wings are fake
Tonight if I’m your angel
One that God forgot to bless
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
If I sing you, 'Love me Tender'
In a way that you believe
Remember that I’ll mean it
Till the moment that I leave
What I have to tell you,
I know in time you’ll guess
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
When you get to know me better
You’ll learn to love me less

(traduzione)

Posso dire che vorresti amarmi,
Ma non mi conosci da molto
E tu non conosci ancora i modi che troverò
Per ferirti e farti male
Sono un uomo con una piccola debolezza,
Qualsiasi donna in un vestito
Quando mi conoscerai meglio
Imparerai ad amarmi di meno
Stanotte se sono il tuo angelo
E ho volato prima che ti svegliassi
Beh, è ​​solo che mi dispiacerebbe farti vedere che le mie ali sono finte
Stanotte se sono il tuo angelo
Uno che Dio ha dimenticato di benedire
Quando mi conoscerai meglio
Imparerai ad amarmi di meno
Se ti canto, 'Love me Tender'
In un modo in cui credi
Ricorda che lo dico sul serio
Fino al momento in cui me ne vado
Cosa devo dirti,
So che col tempo indovinerai
Quando mi conoscerai meglio
Imparerai ad amarmi di meno
Quando mi conoscerai meglio
Imparerai ad amarmi di meno