Traduzione del testo della canzone I Love Music - Prefab Sprout

I Love Music (originale)

From Clair de lune, to that mother…'cker Miles
I love music, I love music, the things she says
I have to hang on, her every enigmatic phrase
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game…
I love music, I love music, she holds the keys
To unlock heartaches, and silver stardust memories
When that sweet angel sings
I believe that
I have wings too
I believe that
I have wings too
I believe I have wings
I love music, she knows how
To bring the past into the here and now
The song that was playing, the night that you fell
For someone from heaven, who put you through hell
The song that was playing, will help you recall
The feeling of falling, the thrill of it all…
I hate music
When that sweet angel sings
I believe that
I have wings too
I believe that
I have wings too
I believe I have wings
I love music, and when I die
I’ll tell Saint Peter, if he’s the one asks me why
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I played in the game
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I played in the game…
The song that was playing, the night that you fell
For someone from heaven, who put you through hell
The song that was playing, will help you recall
The feeling of falling, the thrill of it all…
I love music, I love music, she’s my heroine
Who’s my hero?
The unnerving, unswerving Irving Berlin!
Richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game
Richer than money, and bigger than fame
Love is the reason I’m playing this game…
I love music, Nile and 'Nard
Pierre Boulez, guru of the avant-garde

(traduzione)

Da Clair de lune, a quella madre... 'cker Miles
Amo la musica, amo la musica, le cose che dice
Devo tenere duro, ogni sua frase enigmatica
È più ricca dei soldi e più grande della fama
E l'amore è il motivo per cui sto giocando a questo gioco
È più ricca dei soldi e più grande della fama
E l'amore è il motivo per cui sto giocando a questo gioco...
Amo la musica, amo la musica, lei tiene le chiavi
Per sbloccare i dolori del cuore e i ricordi di polvere di stelle d'argento
Quando quel dolce angelo canta
Credo che
Anche io ho le ali
Credo che
Anche io ho le ali
Credo di avere le ali
Amo la musica, lei sa come
Per portare il passato nel qui e ora
La canzone che stava suonando, la notte in cui sei caduto
Per qualcuno dal paradiso, che ti ha fatto passare l'inferno
La canzone che stava suonando, ti aiuterà a ricordare
La sensazione di cadere, il brivido di tutto...
Odio la musica
Quando quel dolce angelo canta
Credo che
Anche io ho le ali
Credo che
Anche io ho le ali
Credo di avere le ali
Amo la musica e quando muoio
Lo dirò a San Pietro, se è lui che mi chiede perché
È più ricca dei soldi e più grande della fama
E l'amore è il motivo per cui ho giocato nel gioco
È più ricca dei soldi e più grande della fama
E l'amore è il motivo per cui ho giocato al gioco...
La canzone che stava suonando, la notte in cui sei caduto
Per qualcuno dal paradiso, che ti ha fatto passare l'inferno
La canzone che stava suonando, ti aiuterà a ricordare
La sensazione di cadere, il brivido di tutto...
Amo la musica, amo la musica, lei è la mia eroina
Chi è il mio eroe?
Lo snervante, incrollabile Irving Berlin!
Più ricco del denaro e più grande della fama
E l'amore è il motivo per cui sto giocando a questo gioco
Più ricco del denaro e più grande della fama
L'amore è il motivo per cui sto giocando a questo gioco...
Amo la musica, Nile e 'Nard
Pierre Boulez, guru dell'avanguardia