Traduzione del testo della canzone The Gunman - Prefab Sprout

The Gunman (originale)

When I enter a room
I will only sit facing the door
It’s love I’m looking for
As I search every face
I start to wondering is this the place
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won’t be deny
You can wear a disguise
But it isn’t fooled by alibis
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
For love is a gunman, love is a gunman
Love is a gunman and no mercy has he
This time his sights are fixed on me

(traduzione)

Quando entro in una stanza
Mi siederò solo di fronte alla porta
È l'amore che sto cercando
Mentre cerco in ogni volto
Comincio a chiedermi se questo è il posto
Perché l'amore è un uomo armato e non ha pietà
Ti darà la caccia fino al giorno in cui la morte ti renderà libero
L'amore è un uomo armato e sta arrivando in città
Incontrerai la sua glassa in fiamme in entrambi i barili
Fissandoti
L'amore è l'uomo armato e nessuna misericordia ha lui
Questa volta ha gli occhi puntati su di me
Puoi correre, puoi nasconderti
Puoi persino montare in sella e guidare
Ma l'amore non sarà negato
Puoi indossare un travestimento
Ma non si lascia ingannare dagli alibi
Perché l'amore è un uomo armato e non ha pietà
Ti darà la caccia fino al giorno in cui la morte ti renderà libero
L'amore è un uomo armato e sta arrivando in città
Incontrerai la sua glassa in fiamme in entrambi i barili
Fissandoti
L'amore è l'uomo armato e nessuna misericordia ha lui
Questa volta ha gli occhi puntati su di me
Perché l'amore è un uomo armato, l'amore è un uomo armato
L'amore è un uomo armato e non ha pietà
Questa volta i suoi occhi sono puntati su di me