Traduzione del testo della canzone Meet The New Mozart - Prefab Sprout

Meet The New Mozart (originale)

Meet the new Mozart
He’s in the bed where commerce
Sleeps with art;
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him
Only days before he died
The Salzburg wonder, prophesised;
'I know one day I will see
A less heartbreaking century.'
'I'll form a band, and play some dates
Reject the music God dictates
All I write may not last
Hell it may be manure
But I’ll endure
Not burn out fast.'
Meet the new Mozart
The comeback of the Salzburg wizard
Meet the new Mozart
He’s in the bed where commerce
Sleeps with art;
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him
So much for the divine spark
It flared then left me in the dark
Next time I won’t be so pure
Dreaming big, dying poor
Next time round, not so bright
I’ll swap a molten core, a starburst for
Candlelight
Meet the new Mozart
The comeback of the Salzburg wizard
Meet the new Mozart
He’s in the bed where commerce
Sleeps with art;
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him
Meet the new Mozart
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him

Meet The New Mozart (traduzione)

Incontra il nuovo Mozart
È nel letto dove commercia
Dorme con arte;
Chi può biasimarlo?
Nessuna tomba per poveri questa volta
Lo rivendicherà
Solo pochi giorni prima di morire
La meraviglia di Salisburgo, profetizzata;
"So che un giorno lo vedrò
Un secolo meno straziante.'
'Formerò una band e suonerò alcune date
Rifiuta la musica che Dio detta
Tutto quello che scrivo potrebbe non durare
Diavolo, potrebbe essere letame
Ma resisterò
Non si esaurisce in fretta.'
Incontra il nuovo Mozart
Il ritorno del mago di Salisburgo
Incontra il nuovo Mozart
È nel letto dove commercia
Dorme con arte;
Chi può biasimarlo?
Nessuna tomba per poveri questa volta
Lo rivendicherà
Questo per quanto riguarda la scintilla divina
È divampato e poi mi ha lasciato al buio
La prossima volta non sarò così puro
Sognare in grande, morire poveri
La prossima volta, non così brillante
Scambiarò un nucleo fuso, uno starburst per
Lume di candela
Incontra il nuovo Mozart
Il ritorno del mago di Salisburgo
Incontra il nuovo Mozart
È nel letto dove commercia
Dorme con arte;
Chi può biasimarlo?
Nessuna tomba per poveri questa volta
Lo rivendicherà
Incontra il nuovo Mozart
Chi può biasimarlo?
Nessuna tomba per poveri questa volta
Lo rivendicherà