Traduzione del testo della canzone Operator - Grateful Dead

Operator (originale)

Operator, can you help me?
Help me if you please
Give me the right area code
And the number that I need
My rider left upon the Midnight Flyer
Singing like a summer breeze
I think she’s somewhere down south
Down about Baton Rouge
But I just can’t remember no number
A number I can use, directory don’t have it
Central done forgot it
Got to find a number to use
Trying to check out her number
Trying to run down her line
Operator said that’s priviledged information
And it ain’t no business of mine
It’s flooding down in Texas, the poles are down in Utah
Got to find a private line
She could be hanging round a steel mill
Working in a house of blue light
Riding a getaway bus out of Portland
Talking to the night
I don’t know where she’s going
I don’t care where she’s been
Long as she’s been doin' it right
Long as she’s been doin' it right

Operator (traduzione)

Operatore, puoi aiutarmi?
Aiutami se per favore
Dammi il prefisso giusto
E il numero di cui ho bisogno
Il mio pilota è partito con il Midnight Flyer
Cantando come una brezza estiva
Penso che sia da qualche parte nel sud
Giù per Baton Rouge
Ma non riesco a ricordare nessun numero
Un numero che posso usare, la directory non ce l'ha
Centrale fatto dimenticato
Devo trovare un numero da usare
Cercando di controllare il suo numero
Cercando di correre lungo la sua linea
L'operatore ha detto che si tratta di informazioni privilegiate
E non sono affari miei
Si sta allagando in Texas, i poli sono giù in Utah
Devo trovare una linea privata
Potrebbe essere in giro per un'acciaieria
Lavorare in una casa di luce blu
Guidare un autobus per la fuga da Portland
Parlare con la notte
Non so dove sta andando
Non mi interessa dove sia stata
Finché ha fatto bene
Finché ha fatto bene