Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Жуткая история, которую я подслушал в привокзальном шалмане, artista - Александр Галич. Canzone dell'album Grand Collection, nel genere Русская авторская песня
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Жуткая история, которую я подслушал в привокзальном шалмане(originale) |
Нам сосиски и горчицу -- |
Остальное при себе, |
В жизни может все случиться |
Может «А», а может «Б». |
Можно жизнь прожить в покое, |
Можно быть всегда в пути… |
Но такое, но такое ! |
-- |
Это ж -- Господи, прости ! |
Дядя Леша, бог рыбачий, |
Выпей, скушай бутерброд, |
Помяни мои удачи |
В тот апрель о прошлый год, |
В том апреле, как в купели, |
Голубели невода, |
А потом -- отголубели, |
Задубели в холода ! |
Но когда из той купели |
Мы тянули невода, |
Так в апреле приуспели, |
Как, порою, за года ! |
Что нам Репина палитра, |
Что нам Пушкина стихи: |
Мы на брата — по два литра, |
По три порции ухи ! |
И айда, за той, фартовой, |
Закусивши удила, |
За той самой, за которой |
Три деревни, два села ! |
Что ни вечер -«Кукарача»! |
Что ни утро, то аврал ! |
Но случилась незадача — |
Я документ потерял ! |
И пошел я к Львовой Клавке: |
— Будем, Клавка, выручать, |
Оформляй мне, Клавка, справки, |
Шлепай круглую печать ! |
Значит, имя, год рожденья, |
Званье, член КПСС, |
Ну, а дальше — наважденье, |
Вроде вдруг попутал бес. |
В состоянии помятом |
Говорю для шутки ей, — |
— Ты, давай, мол, в пункте пятом |
Напиши, что я — еврей ! |
Посмеялись и забыли, |
Крутим дальше колесо, |
Нам все это вроде пыли, |
Но совсем не вроде пыли |
Дело это для ОСО ! |
Вот прошел законный отпуск, |
Начинается мотня. |
Первым делом, сразу «допуск» |
Отбирают у меня. |
И зовет меня Особый, |
Начинает разговор, — |
— Значит, вот какой особый, |
Прямо скажем, хитрожопый ! |
Оказался ты, Егор ! |
Значит все мы, кровь на рыле, |
Топай к светлому концу! |
Ты же будешь в Израиле |
Жрать, подлец, свою мацу! |
Мы стоим за дело мира, |
Мы готовимся к войне! |
Ты же хочешь, как Шапиро, |
Прохлаждаться в стороне! |
Вот зачем ты, вроде вора, |
Что желает — вон из пут, |
Званье русского майора |
Променял на «пятый пункт». |
Я ему, с тоской в желудке, |
Отвечаю, еле жив, — |
— Это ж я за ради шутки, |
На хрена мне Тель-Авив! |
Он как гаркнет: -Я не лапоть! |
Поищи-ка дураков! |
Ты же явно хочешь драпать! |
Это видно без очков! |
Если ж кто того не видит, |
Растолкуем в час-другой, |
Нет, любезный, так не выйдет, |
Так не будет, дорогой! |
Мы тебя — не то что взгреем, |
Мы тебя сотрем в утиль! |
Нет, не зря ты стал евреем! |
А затем ты стал евреем, |
Чтобы смыться в Израиль! |
И пошло тут, братцы-други, |
Хоть ложись и в голос вой!.. |
Я теперь живу в Калуге, |
Беспартийный, рядовой! |
Мне теперь одна дорога, |
Мне другого нет пути: |
— Где тут, братцы, синагога?! |
Подскажите, как пройти! |
(traduzione) |
Noi salsicce e senape - |
Il resto a te stesso |
Tutto può succedere nella vita |
Forse A, forse B. |
Puoi vivere la vita in pace |
Puoi essere sempre in movimento... |
Ma tale, ma tale! |
-- |
Questo è: Signore, perdonami! |
Zio Lesha, il dio della pesca, |
Bevi, mangia un panino |
ricorda la mia buona fortuna |
Quell'aprile dell'anno scorso, |
Quell'aprile, come in un font, |
sciabica di piccione, |
E poi sono diventati blu |
Bloccato al freddo! |
Ma quando da quel carattere |
Abbiamo tirato la sciabica |
Così ad aprile ci sono riusciti, |
Come, a volte, in un anno! |
Che cos'è la tavolozza di Repin, |
Di cosa abbiamo bisogno le poesie di Pushkin: |
Siamo due litri per fratello, |
Tre porzioni di zuppa di pesce! |
E vai, per quel fortunato, |
mordere il morso, |
Proprio per quello per cui |
Tre paesi, due paesi! |
Qualunque sia la serata - "Kukaracha"! |
Qualunque sia la mattina, allora tutte le mani sul ponte! |
Ma è successa la sfortuna - |
Ho perso il mio documento! |
E sono andato a Lvova Klavka: |
- Lo aiuteremo, Klavka, |
Fatti notare, Klavka, riferimenti, |
Schiaffo il sigillo rotondo! |
Quindi, nome, anno di nascita, |
Grado, membro del PCUS, |
Bene, e poi - un'ossessione, |
Sembra che il demone abbia improvvisamente sedotto. |
In condizioni rugose |
Le dico per scherzo, - |
- Tu, andiamo, dicono, al paragrafo cinque |
Scrivi che sono ebreo! |
Riso e dimenticato |
Continua a girare la ruota |
È tutto come polvere per noi, |
Ma per niente come la polvere |
Questo è per OSO! |
Ecco una vacanza legale |
La falena inizia. |
Innanzitutto subito "tolleranza" |
Lo prendono da me. |
E mi chiama Speciale, |
Avvia una conversazione - |
- Allora, eccone uno speciale, |
Diciamo solo furbi! |
Ti sei scoperto, Yegor! |
Quindi tutti noi, sangue sul muso, |
Calpesta fino alla fine! |
Sarai in Israele |
Mangia, mascalzone, tua madre! |
Sosteniamo la causa della pace, |
Ci stiamo preparando per la guerra! |
Vuoi, come Shapiro, |
Rinfrescatevi di lato! |
Ecco perché tu, come un ladro, |
Quello che vuole - uscire dalle catene, |
grado di maggiore russo |
Modificato in "quinto punto". |
Gli ho detto, con il desiderio nel mio stomaco, |
Rispondo, a malapena vivo, - |
- Beh, sono per scherzo, |
Fanculo Tel Aviv! |
Abbaiò: - Non sono una scarpa da rafia! |
Cerca gli sciocchi! |
Ovviamente vuoi drappeggiare! |
Puoi vederlo senza occhiali! |
Se qualcuno non lo vede, |
Spiegheremo tra un'ora o due, |
No, mia cara, non funzionerà in questo modo, |
Non succederà, caro! |
Non ti stiamo solo riscaldando, |
Ti spazzeremo via! |
No, non per niente sei diventato ebreo! |
E poi sei diventato ebreo |
Per fuggire in Israele! |
Ed è andato qui, fratelli-amici, |
Almeno sdraiati e ulula forte!.. |
Ora vivo a Kaluga, |
Apartitico, privato! |
Ora ho solo un modo |
non ho altro modo: |
“Dov'è, fratelli, la sinagoga?! |
Dimmi come farcela! |