Traduzione del testo della canzone Чехарда с буквами - Александр Галич

Чехарда с буквами (originale)

В Петрограде, в Петербурге, в Ленинграде,
на Неве,
В Колокольном переулке жили-были А, И, Б.
А служило, Б служило, И играло на трубе,
И играло на трубе, говорят, что так себе,
Но его любили очень и ценили, А и Б.
Как-то в вечер неспокойный
Тяжко пенилась река,
И явились в Колокольный
Три сотрудника ЧК,
А забрали, Б забрали, И не тронули пока.
Через год домой к себе
Возвратились, А и Б,
И по случаю такому
И играло на трубе.
Но прошел слушок окольный,
Что, мол, снова быть беде.
И явились в Колокольный
Трое из НКВД,
А забрали, Б забрали, И забрали и т. д.
Через десять лет зимой,
А и Б пришли домой,
И домой вернулось тоже,
Все сказали: «Боже мой!»
Пару лет в покое шатком
Проживали А, И, Б.
Но явились трое в штатском
На машине КГБ --
А, И, Б они забрали, обозвали всех на «б».
А -- пропало навсегда,
Б -- пропало навсегда,
И -- пропало навсегда,
Навсегда и без следа!
Вот, понимаете, какая у этих букв вышла
в жизни ерунда!

Чехарда с буквами (traduzione)

A Pietrogrado, a Pietroburgo, a Leningrado,
sulla Neva
In Kolokolny Lane vivevano A, I, B.
A ha servito, B ha servito, e ha suonato la tromba,
E suonato la tromba, dicono che è così così,
Ma era molto amato e apprezzato, A e B.
In qualche modo la sera irrequieto
Il fiume schiumava pesantemente
E venne alla Campana
Tre dipendenti della Cheka,
A l'hanno preso, B l'hanno preso, e non l'hanno ancora toccato.
Un anno dopo, a casa tua
Restituito, A e B,
E in tale occasione
E suonò la tromba.
Ma c'era una voce rotonda,
Quello che, dicono, sarà di nuovo un problema.
E venne alla Campana
Tre dal NKVD,
A è stato preso, B è stato preso, io sono stato preso, ecc.
Dieci anni dopo in inverno
A e B sono tornati a casa
E tornato anche a casa,
Tutti dicevano: "Oh mio Dio!"
Un paio d'anni da solo traballante
A, io, B vivevano.
Ma si sono presentate tre persone in borghese
Con l'auto del KGB -
A, I, B hanno portato via, hanno chiamato tutti "b".
Ed è sparito per sempre
B è sparito per sempre
Ed è sparito per sempre
Per sempre e senza lasciare traccia!
Ecco, capisci con cosa sono uscite queste lettere
sciocchezze nella vita!