Traduzione del testo della canzone F(r)iend - In Flames

F(r)iend (originale)

As they all felt the fire
They turned me into an outsider
I never heard from them again
So ironic when you called for a favor today
It’s always easy to judge
But takes a lot to be specific
'Cause as you preach
You’re opening the door to your ego’s past
There was a day when I could forget
I could forgive
But those days are gone
I see them fade
Filth in every new day
Filth runs in every new day
I learned to mute the anger
I never thought I would be there again
A moment, a dead end
I lost myself in here
Filth in every new day
Filth runs in every new day
I ran as I saw the end
Should I’ve joined the fight instead?
Hope you are listening
'Cause now times have changed
I take a look around
Say this moment’s mine
Flee all the weak minds
Feel my missed hidden rage
Filth in every new day
Filth runs in every new day

F(r)iend (traduzione)

Come tutti hanno sentito il fuoco
Mi hanno trasformato in un estraneo
Non li ho mai più sentiti
Così ironico quando hai chiesto un favore oggi
È sempre facile giudicare
Ma ci vuole molto per essere specifici
Perché mentre predichi
Stai aprendo la porta al passato del tuo ego
C'è stato un giorno in cui potevo dimenticare
Potrei perdonare
Ma quei giorni sono passati
Li vedo svanire
Sporcizia in ogni nuovo giorno
La sporcizia scorre ogni nuovo giorno
Ho imparato a silenziare la rabbia
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo lì
Un momento, un vicolo cieco
Mi sono perso qui dentro
Sporcizia in ogni nuovo giorno
La sporcizia scorre ogni nuovo giorno
Ho corso come ho visto la fine
Avrei dovuto invece unirmi alla lotta?
Spero che tu stia ascoltando
Perché ora i tempi sono cambiati
Mi do un'occhiata in giro
Dì che questo momento è mio
Fuggire da tutte le menti deboli
Senti la mia rabbia nascosta perduta
Sporcizia in ogni nuovo giorno
La sporcizia scorre ogni nuovo giorno