Traduzione del testo della canzone Borders And Shading - In Flames

Borders And Shading (originale)

You take a knife and carve it in Want to see your faults
As a part of your pretty skin
Everyone has a tragedy
I want you to wear yours in pain
Oblivion can no longer shade you
Reminded by the tattered tissue
(come in)
Bleak silence
Errors stigmatized in you
A weak worn out friend
There’s nothing left for me Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way
I will crawl into your vault
Pass snakes and old rotten thoughts
Leaving a hotbed of virulence
Your world inside slowly redesigned
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way

Borders And Shading (traduzione)

Prendi un coltello e lo incidi Vuoi vedere i tuoi difetti
Come parte della tua bella pelle
Ognuno ha una tragedia
Voglio che tu indossi il tuo nel dolore
L'oblio non può più oscurarti
Ricordato dal tessuto a brandelli
(Si accomodi)
Silenzio cupo
Errori stigmatizzati in te
Un amico debole e sfinito
Non c'è più niente per me ancora e ancora
La tua faccia mi ricorda un futuro desolato
Nonostante l'assenza di speranza
Ti do questo sacrificio
Sei così indietro
Sii il mio eroe
Allontanati
Salvati
Non finire a zero
Perché guarderò dall'altra parte
Striscerò nel tuo caveau
Passa serpenti e vecchi pensieri marci
Lasciare un focolaio di virulenza
Il tuo mondo interiore lentamente è stato ridisegnato
Ancora e ancora
La tua faccia mi ricorda un futuro desolato
Nonostante l'assenza di speranza
Ti do questo sacrificio
Sei così indietro
Sii il mio eroe
Allontanati
Salvati
Non finire a zero
Perché guarderò dall'altra parte
Ancora e ancora
La tua faccia mi ricorda un futuro desolato
Nonostante l'assenza di speranza
Ti do questo sacrificio
Sei così indietro
Sii il mio eroe
Allontanati
Salvati
Non finire a zero
Perché guarderò dall'altra parte
Sei così indietro
Sii il mio eroe
Allontanati
Salvati
Non finire a zero
Perché guarderò dall'altra parte