Traduzione del testo della canzone Dial 595 - Escape - In Flames

Dial 595 - Escape (originale)

Could it be a new day?
Fear in me so deep
You push me out, I feel far
The absence, close to me
The other side I crawl
You push me out, I fall
Heal my wounds, take everything away,
You convocate me
Sick of cycles, drop to zero
A while just like last times
My least favorite re-run
Sick of cycles, I bounce in gray
Escape familiar home
Memories remains alone
Reality trapped inside
The wicked descend
Testing higher mentality
I conquer myself through this
A furious path to walk
New space exists beyond
In silence I dwell displeased
Remain with the seed of unfulfilment
Heal my wounds, take everything away,
You convocate me
Sick of cycles, drop to zero
A while just like last times
My least favorite re-run
Sick of cycles, I bounce in gray
Escape familiar home
Memories remains alone
Reality trapped inside
The wicked descend — I hide
Heal my wounds, take everything away,
You convocate me
Sick of cycles, drop to zero
A while just like last times
My least favorite re-run
Sick of cycles, I bounce in gray
Escape familiar home
Memories remains alone
Reality trapped inside
The wicked descend — I hide
Escape familiar home
Memories remains alone
Reality trapped inside
The wicked descend — I hide

(traduzione)

Potrebbe essere un nuovo giorno?
La paura in me è così profonda
Mi spingi fuori, mi sento lontano
L'assenza, vicino a me
Dall'altro lato striscio
Tu mi spingi fuori, io cado
Guarisci le mie ferite, porta via tutto,
Tu mi convochi
Stanco di cicli, scendi a zero
Un poco proprio come le ultime volte
La mia riproduzione meno preferita
Stanco dei cicli, rimbalzo in grigio
Fuggi da casa familiare
I ricordi rimangono soli
La realtà intrappolata dentro
I malvagi scendono
Testare una mentalità superiore
Conquisto me stesso attraverso questo
Un percorso furioso da percorrere
Un nuovo spazio esiste al di là
Nel silenzio rimango scontento
Rimani con il seme dell'insoddisfazione
Guarisci le mie ferite, porta via tutto,
Tu mi convochi
Stanco di cicli, scendi a zero
Un poco proprio come le ultime volte
La mia riproduzione meno preferita
Stanco dei cicli, rimbalzo in grigio
Fuggi da casa familiare
I ricordi rimangono soli
La realtà intrappolata dentro
Gli empi scendono... io mi nascondo
Guarisci le mie ferite, porta via tutto,
Tu mi convochi
Stanco di cicli, scendi a zero
Un poco proprio come le ultime volte
La mia riproduzione meno preferita
Stanco dei cicli, rimbalzo in grigio
Fuggi da casa familiare
I ricordi rimangono soli
La realtà intrappolata dentro
Gli empi scendono... io mi nascondo
Fuggi da casa familiare
I ricordi rimangono soli
La realtà intrappolata dentro
Gli empi scendono... io mi nascondo