Testi di Jotun - In Flames

Jotun (originale)

I often dream of huge, numb buildings
Jet-black, sinister architecture
Being installed when nobody sees
Their appearance so sudden
That few would take notice
And when I wake up
I imagine being crushed by one
Imagining its weight, its silence
And the absence of excuses for a havoced life
And the privilege of a 22-kilometer tombstone
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
There would be colonies
Mushroom-scattered, forever out of context
Rising spores from a dying world
To pollute, to chase away what’s left
Sun-white, pulverized desert stone
And serpentine lizard mouths
Pales away the pyramids
Rewriting 4,500 years of history
Raping the statue of liberty
Outplays the acropolis
Inverting the fjords
Invades the N.Y. skyline to
Dream its own existence in one single final word
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
Can we identify them
As the flint buried in our reptile skulls
Or the time-bomb coded in our DNA
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation

(traduzione)

Sogno spesso edifici enormi e insensibili
Architettura nera come il jet e sinistra
Essere installato quando nessuno vede
La loro apparizione così improvvisa
Che pochi se ne sarebbero accorti
E quando mi sveglio
Immagino di essere schiacciato da uno
Immaginando il suo peso, il suo silenzio
E l'assenza di scuse per una vita devastata
E il privilegio di una lapide di 22 chilometri
Jotun
Un corpo nero
Ciò non ha portato alcun riflesso
Sfidando la propria stanza
Uova di decrezione non terrene
Ci sarebbero colonie
Sparsi di funghi, per sempre fuori contesto
Spore in aumento da un mondo morente
Inquinare, scacciare ciò che resta
Pietra del deserto polverizzata, bianca come il sole
E bocche di lucertola serpentina
Impallidisce le piramidi
Riscrivere 4.500 anni di storia
Stuprare la statua della libertà
Supera l'acropoli
Invertire i fiordi
Invade lo skyline di New York fino a
Sogna la propria esistenza in un'unica parola finale
Jotun
Un corpo nero
Ciò non ha portato alcun riflesso
Sfidando la propria stanza
Uova di decrezione non terrene
Un corpo nero
Ciò non ha portato alcun riflesso
Sfidando la propria stanza
Uova di decrezione non terrene
Possiamo identificarli
Come la selce sepolta nei nostri teschi di rettili
O la bomba a orologeria codificata nel nostro DNA
Jotun
Un corpo nero
Ciò non ha portato alcun riflesso
Sfidando la propria stanza
Uova di decrezione non terrene