Traduzione del testo della canzone Everything Counts - In Flames

Everything Counts (originale)

The handshake
Seals a contract
From the contract
There’s no turning back
The turning point
Of a career
In Korea being insincere
The holiday
Was fun packed
The contract:
Still intact
The grabbing hands
Grab all they can
All for themselves
After all
It’s a competitive world
Everything counts in large amounts
The graph
On the wall
Tells the story
Of it all
Picture it now
See just how
The lies and deceit gained a little more power
Confidence taken in By a sun tan
And a grin
The grabbing hands
Grab all they can
All for themselves
After all

(traduzione)

La stretta di mano
Sigilla un contratto
Dal contratto
Non si torna indietro
Il punto di svolta
Di una carriera
In Corea non essere sincero
La vacanza
Era pieno di divertimento
Il contratto:
Ancora intatto
Le mani che afferrano
Afferra tutto quello che possono
Tutto per se stessi
Dopotutto
È un mondo competitivo
Tutto conta in grandi quantità
Il grafo
Sul muro
Racconta la storia
Di tutto
Immaginalo ora
Guarda come
Le bugie e l'inganno hanno guadagnato un po' più di potere
Fiducia presa da un'abbronzatura
E un sorriso
Le mani che afferrano
Afferra tutto quello che possono
Tutto per se stessi
Dopotutto