Traduzione del testo della canzone Wallflower - In Flames

Wallflower (originale)

I like to look at you from a distance
I like when you scream in my face
Afraid to say the right words, in right order
So they make sense to a person with such grace
What if my dreams don’t become reality?
Is my life just a big mistake?
Will I be happy for the times I had
Or would I reconsider and recalculate?
I want to be heard but leave no trace
I want to be seen but take no space
I want to be
I want to be
Leave no trace
I want to be
I want to be
Take no space
The older I get, the younger I feel
The younger I feel, the older I seem
The more I feel, my age seems real
I like to pretend I’m as young as I feel
I want to be heard but leave no trace
I want to be seen but take no space
I want to be
I want to be
Leave no trace
I want to be
I want to be
Take no space
Leave no trace
Take no space
I want to be heard but leave no trace
I want to be seen but take no space

Wallflower (traduzione)

Mi piace guardarti da lontano
Mi piace quando mi urli in faccia
Paura di dire le parole giuste, nel giusto ordine
Quindi hanno senso per una persona con tale grazia
E se i miei sogni non diventassero realtà?
La mia vita è solo un grosso errore?
Sarò felice per i tempi che ho avuto?
Oppure dovrei riconsiderare e ricalcolare?
Voglio essere ascoltato ma non lasciare traccia
Voglio essere visto ma non prendo spazio
Voglio essere
Voglio essere
Non lasciare traccia
Voglio essere
Voglio essere
Non occupare spazio
Più invecchio, più mi sento giovane
Più giovane mi sento, più vecchio sembro
Più mi sento, la mia età sembra reale
Mi piace fingere di essere giovane come mi sento
Voglio essere ascoltato ma non lasciare traccia
Voglio essere visto ma non prendo spazio
Voglio essere
Voglio essere
Non lasciare traccia
Voglio essere
Voglio essere
Non occupare spazio
Non lasciare traccia
Non occupare spazio
Voglio essere ascoltato ma non lasciare traccia
Voglio essere visto ma non prendo spazio