Traduzione del testo della canzone Colony - In Flames

Colony (originale)

In your world, the day is no threat
In my world, there is an absence of light
«Genetic superior cell»
Controlled by the fathomless and unbearable
A radical new form of plastic and rage
Biologically optimized
But with a strangling pulse
In your world, you find me worthy
In my world, I «parashoot» my life
A virtual drugstore
Populated by the fathomless and unbearable
Machine, meat and blood
In an intimate relationship
The new — superior —
More effective than all the preceeding
When we can no longer cry
And reality is torn
Then it’s easy to forget
That the responsibility lies on us all
When we can no longer cry
And reality is torn
Then it’s easy to forget
That the responsibility lies on us all
In your world, the night is no threat
In my world, the darkness transforms
To a vision of hell
Populated by fathomless and unbearable

Colony (traduzione)

Nel tuo mondo, il giorno non è una minaccia
Nel mio mondo c'è un'assenza di luce
«Cellula genetica superiore»
Controllato dall'insondabile e dall'insopportabile
Una nuova forma radicale di plastica e rabbia
Biologicamente ottimizzato
Ma con un battito strangolante
Nel tuo mondo, mi trovi degno
Nel mio mondo, io «parashoot» la mia vita
Una farmacia virtuale
Popolato dagli insondabili e insopportabili
Macchina, carne e sangue
In una relazione intima
Il nuovo — superiore —
Più efficace di tutti i precedenti
Quando non possiamo più piangere
E la realtà è distrutta
Allora è facile dimenticarlo
Che la responsabilità ricade su tutti noi
Quando non possiamo più piangere
E la realtà è distrutta
Allora è facile dimenticarlo
Che la responsabilità ricade su tutti noi
Nel tuo mondo, la notte non è una minaccia
Nel mio mondo, l'oscurità si trasforma
A una visione dell'inferno
Popolato da insondabili e insopportabili