Traduzione del testo della canzone Moonshield - In Flames

Moonshield (originale)

Tried of dull ages, I walk the same ground
Collecting the tragedies still
Hollow ambitions in a hollow mind
Carried my cross to the hill
And how I lust for the dance and the fire
Deep of the nectarine sunset to drink
Spill me the wind, ignite its fire
To steal of the colors, I’m the moon shield
Shattered hope became my guide
And grief and pain my friends
A brother pact in a blood ink penned
Declare my silent end
Naked and dying under worlds of silent stone
Reaching for the moon shield that once upon us shone
Naked and dying under worlds of silent stone
Reaching for the moon shield that once upon us shone
And how I lust for the dance and the fire
Deep of the nectarine sunset to drink
Spill me the wind, ignite its fire
To steal of the colors
I am, I am, I am
I’m the moon shield

Moonshield (traduzione)

Provato da noti anni, cammino sullo stesso terreno
Raccogliendo ancora le tragedie
Ambizioni vuote in una mente vuota
Ho portato la mia croce sulla collina
E come bramo la danza e il fuoco
Nel profondo del tramonto nettarina da bere
Versami il vento, accendi il suo fuoco
Per rubare i colori, sono lo scudo lunare
La speranza infranta è diventata la mia guida
E dolore e dolore, amici miei
Un patto di fratello scritto con inchiostro di sangue
Dichiara la mia fine silenziosa
Nudo e morente sotto mondi di pietra silenziosa
Raggiungere lo scudo lunare che un tempo splendeva su di noi
Nudo e morente sotto mondi di pietra silenziosa
Raggiungere lo scudo lunare che un tempo splendeva su di noi
E come bramo la danza e il fuoco
Nel profondo del tramonto nettarina da bere
Versami il vento, accendi il suo fuoco
Per rubare i colori
Io sono, io sono, io sono
Sono lo scudo lunare