Traduzione del testo della canzone Artifacts of the Black Rain - In Flames

Artifacts of the Black Rain (originale)

Stood there leaning to the city moon
Casting silhouettes tall to grip her white rooms
The black-clad voyeur in his black-clad masque
In the serpentine sun of tragedy basked
Stood there cursing at the soul-dead mass
With their fabled illusions, the vain dreams that passed
Splinters of a life rushing by in the whirl
Alone, silent warrior in a fantasy world
He cried for night
But night could not come
So, swept in the shroud
Of misanthropia he went away
And fed the empty galleries
With the artifacts of the black rain
Sunken into the shadows
With a dry, sardonic smile
He made the footprints a part of his heart
To rouse a sacred confrontation
Stood there carving on the monument to lies
Digging of the Earth, making friends with the soil
As the all-mother rises and bares her bleeding thighs
He disappears into her cold, icy womb

Artifacts of the Black Rain (traduzione)

Rimasi lì appoggiato alla luna della città
Casting sagome alte per afferrare le sue stanze bianche
Il voyeur vestito di nero nella sua maschera vestita di nero
Nel sole serpentino della tragedia si crogiolò
Rimase lì a imprecare contro la massa dell'anima morta
Con le loro favolose illusioni, i vani sogni passati
Schegge di una vita che scorre veloce nel vortice
Guerriero solitario e silenzioso in un mondo fantastico
Ha pianto per tutta la notte
Ma la notte non poteva venire
Quindi, spazzato nel sudario
Di misantropia se ne andò
E nutrito le gallerie vuote
Con i manufatti della pioggia nera
Sprofondato nell'ombra
Con un sorriso secco e sardonico
Ha reso le impronte una parte del suo cuore
Per suscitare un sacro confronto
Rimasi lì a scolpire il monumento alle bugie
Scavare la Terra, fare amicizia con il suolo
Mentre la madre si alza e scopre le cosce sanguinanti
Scompare nel suo grembo freddo e gelido