Traduzione del testo della canzone Graveland - In Flames

Graveland (originale)

Mankind — proud conqueror and king
Swings its flag of primal glory to the winds
Titans of the power-myth that failed
Neanderthal hunger for the flesh of war so frail
So weak, so hollow-minded
The primat flock responds
The jester race submits
For each day of war is a failure for man
Enslaved in her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
Bent to their rotten extremes
We, the plague of Terra Firma
Nature’s grand and last mistake
Plant the poisoned seed of cancer
Set the severed fruits awake
Burning like frozen relics
In god’s archaic graveland
So weak, so hollow-minded
The primat flock responds
The jester race submits
For each day of war is a failure for man
Enslaved in her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
Bent to their rotten extremes
Burn the visionaire
Kill the ideologies
Mankind must die
The doves and the angels return to their graves
With flames on their pestilent wings
While mushroom-clouds haunt their virginwhite skies
To rape their utopian dreams
For each day of war is a failure for man
Enslaved in her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
Bent to their rotten extremes
Living the last days of evolution’s end
From the nest of humanity
The graveland vultures rend

Graveland (traduzione)

Umanità: orgoglioso conquistatore e re
Sventola al vento la sua bandiera di gloria primordiale
Titani del mito del potere che ha fallito
La fame di Neanderthal per la carne di guerra è così fragile
Così debole, così ottuso
Lo stormo di primati risponde
La corsa dei giullari si sottomette
Perché ogni giorno di guerra è un fallimento per l'uomo
Schiava dei suoi geni mordiali
Le illusioni sanguinano dai loro fetidi nuclei
Piegato ai loro estremi marci
Noi, la peste di Terra Firma
Il grande e ultimo errore della natura
Pianta il seme avvelenato del cancro
Riattiva i frutti recisi
Bruciando come reliquie congelate
Nella tomba arcaica di dio
Così debole, così ottuso
Lo stormo di primati risponde
La corsa dei giullari si sottomette
Perché ogni giorno di guerra è un fallimento per l'uomo
Schiava dei suoi geni mordiali
Le illusioni sanguinano dai loro fetidi nuclei
Piegato ai loro estremi marci
Brucia il visionario
Uccidi le ideologie
L'umanità deve morire
Le colombe e gli angeli tornano alle loro tombe
Con le fiamme sulle loro ali pestilenziali
Mentre le nuvole a fungo infestano i loro cieli bianchi e vergini
Per stuprare i loro sogni utopici
Perché ogni giorno di guerra è un fallimento per l'uomo
Schiava dei suoi geni mordiali
Le illusioni sanguinano dai loro fetidi nuclei
Piegato ai loro estremi marci
Vivere gli ultimi giorni della fine dell'evoluzione
Dal nido dell'umanità
Gli avvoltoi della tomba si squarciano