Traduzione del testo della canzone Dead Eternity - In Flames

Dead Eternity (originale)

You’ll never be alone again
You’ll never die again
You’ll never be born again
You’ll forever be, stuck here in eternity
I bid you welcome to my world
They call me existence
You have just entered through the gate
To your journey towards eternity
This part I control (This part I control)
This part I control (This part I control)
In the beginning you’ll fear nothing
As I climb beside you
Time will be your master
In this laborious part of human subsistence
This part I control (This part I control)
Black clouds embraces your soul
Slowly passing through
Repeating lacunas of anguish
When time takes your life
I will transfer you into
The bare grip of thinking tranquillity
Voices frilling the emptiness of the dead
Floating seamless across the surface
Into chilling stillness
Nothing can help you now
Nothing, nothing
Nothing can help you now
You’ll never be alone again
You’ll never die again
You’ll never be born again
You’ll forever be, stuck here in eternity

Dead Eternity (traduzione)

Non sarai mai più solo
Non morirai mai più
Non rinascerai mai più
Sarai per sempre, bloccato qui per l'eternità
Ti dico il benvenuto nel mio mondo
Mi chiamano esistenza
Sei appena entrato dal cancello
Al tuo viaggio verso l'eternità
Questa parte che controllo io (Questa parte che controllo)
Questa parte che controllo io (Questa parte che controllo)
All'inizio non temerai nulla
Mentre salto al tuo fianco
Il tempo sarà il tuo padrone
In questa parte laboriosa della sussistenza umana
Questa parte che controllo io (Questa parte che controllo)
Le nuvole nere abbracciano la tua anima
Lentamente di passaggio
Ripetendo lacune di angoscia
Quando il tempo ti prende la vita
Ti trasferirò in
La nuda presa di pensare in tranquillità
Voci che scompigliano il vuoto dei morti
Fluttuando senza soluzione di continuità sulla superficie
In una calma agghiacciante
Niente può aiutarti ora
Niente niente
Niente può aiutarti ora
Non sarai mai più solo
Non morirai mai più
Non rinascerai mai più
Sarai per sempre, bloccato qui per l'eternità