Traduzione del testo della canzone The Jester Race - In Flames

The Jester Race (originale)

Rush faster on the one-way lane
the answers so silent
Rusty gods in their machine-mind armours
grind our souls in the millstone of time
the «deathbed harvest"is a dead man’s banquet
of mold ridden bread and black, poisoned wine
And we go… our step so silent
And we go… our blooded trace
the Jester Race
Calling our to the gathered masses
their answers so silent
And we go…
Embracing the tools of the neo-wolf age
that speak of silence and silence alone
Offering the tokens, the reliced idols
to the heirs of the newly raped ground
inferior even to the transparent winds
lesser in the motion and sound
And we go…
There is no trace of me in their altered blueprints of life
Gaia impaled on their horns and lances
the fumes from her body give chase
as the strong of blind men savour the scent,
dream-dead from Prosaic and hate
-epilogue-
«Sunwind strokes the ElectroHeart,
ignition roars through the corridors,
stream launching the binary vessels»
Vanities in extreme formations
ride into tomorrow’s rigid great face
The Machinery outlives the futile scripts
of our dying jester race

The Jester Race (traduzione)

Corri più veloce sulla corsia a senso unico
le risposte così silenziose
Dei arrugginiti nelle loro armature della mente meccanica
macinare le nostre anime nella macina del tempo
la «raccolta in punto di morte» è il banchetto di un morto
di pane ammuffito e vino nero avvelenato
E noi facciamo... il nostro passo così silenzioso
E noi andiamo... la nostra traccia insanguinata
la corsa dei giullari
Chiamandoci alle messe raccolte
le loro risposte sono così silenziose
E noi andiamo...
Abbracciare gli strumenti dell'era del neolupo
che parlano solo di silenzio e silenzio
Offrendo i gettoni, gli idoli relitti
agli eredi della terra appena violentata
inferiore anche ai venti trasparenti
minore nel movimento e nel suono
E noi andiamo...
Non c'è traccia di me nei loro schemi di vita alterati
Gaia ha impalato le loro corna e le loro lance
i fumi del suo corpo danno la caccia
mentre i forti dei ciechi assaporano il profumo,
sogno morto da prosaico e odio
-epilogo-
«Il sole accarezza l'ElectroHeart,
l'accensione ruggisce per i corridoi,
flusso di lancio delle navi binarie»
Vanità in formazioni estreme
cavalca verso la grande faccia rigida di domani
The Machinery sopravvive agli inutili script
della nostra razza morente di giullari