Traduzione del testo della canzone Square Nothing - In Flames

Square Nothing (originale)

For all the times you left me bleeding
Clouded, weakened by the haze
Cut off my pride, enough to forgive
Reconcile, back to square nothing
It seems I lost my direction
Don’t have the strength to let it slip
Have no desire for the shore
Just let me play here for some time
Spent some quality time
With the demon of mine
I like the way you struggle
But you know I’m here to win
Is this how I want to spend my days?
Shadowed, it fears me, my utopia
Try to find some peace to destroy
These are my sins, I’m heading to fall
Never understood though I accepted
All the weakness that I discover
You gave me a place to hide and lost the key
Drowned my head just to see it sink
Spent some quality time
With the demon of mine
I like the way you struggle
But you know I’m here to win
Spent some quality time
With my borrowed smile
The gleam is replaced
Rip me open and erase me
Spent some quality time
With the demon of mine
He says I like the way you struggle
But you know I’m here to win
Spent some quality time
With my borrowed smile
The gleam is replaced
Rip me open and erase me

(traduzione)

Per tutte le volte che mi hai lasciato sanguinare
Offuscato, indebolito dalla foschia
Interrompi il mio orgoglio, abbastanza da perdonare
Riconciliare, tornare al nulla
Sembra che abbia perso la mia direzione
Non hai la forza di lasciarlo scivolare
Non avere desiderio per la riva
Fammi suonare qui per un po' di tempo
Ho trascorso del tempo di qualità
Con il mio demone
Mi piace il modo in cui lotti
Ma sai che sono qui per vincere
È così che voglio trascorrere le mie giornate?
Ombreggiato, teme me, la mia utopia
Cerca di trovare un po' di pace da distruggere
Questi sono i miei peccati, sto andando a cadere
Non ho mai capito anche se ho accettato
Tutta la debolezza che scopro
Mi hai dato un posto dove nascondermi e hai perso la chiave
Mi sono annegato la testa solo per vederlo affondare
Ho trascorso del tempo di qualità
Con il mio demone
Mi piace il modo in cui lotti
Ma sai che sono qui per vincere
Ho trascorso del tempo di qualità
Con il mio sorriso preso in prestito
Il bagliore è sostituito
Strappami apri e cancellami
Ho trascorso del tempo di qualità
Con il mio demone
Dice che mi piace il modo in cui lotti
Ma sai che sono qui per vincere
Ho trascorso del tempo di qualità
Con il mio sorriso preso in prestito
Il bagliore è sostituito
Strappami apri e cancellami