Traduzione del testo della canzone Clayman - In Flames

Clayman (originale)

Your self control makes me feel alone
I’ve tried confidence, had it for breakfast today
I’ve lost the perfection, a mess without words
As the seasons change I’ll continue to ignore
The image I project is me without me
The picture that I scanned is borrowed
After the education you stopped making sense to me
Seems to me that it’s all the same
Time and time and time and time again
Slowly, what I believed in, turning into a lie
To aim and miss, my supernatural art
Spending too much time with myself
Trying to explain who I am
How come it’s possible
I wish there was a way
I feel so invincible
I’m the sculpture made out of clay
I need someone to break the silence
Before it all falls apart
I need something to cling onto
Before I break you in parts
So afraid of what you may think
And all the plastic people that surrounds me
I have to find the path to where it all begins
To teach the world my supernatural art
How come it’s possible
I wish there was a way
I feel so invincible
I’m the sculpture made out of clay

Clayman (traduzione)

Il tuo autocontrollo mi fa sentire solo
Ho provato la fiducia, l'ho mangiato a colazione oggi
Ho perso la perfezione, un pasticcio senza parole
Man mano che le stagioni cambiano, continuerò a ignorare
L'immagine che proietto sono io senza di me
L'immagine che ho scansionato è stata presa in prestito
Dopo l'istruzione, hai smesso di avere senso per me
Mi sembra che sia tutto uguale
Di volta in volta e di volta in volta
Lentamente, quello in cui credevo, si è trasformato in una bugia
Mirare e mancare, la mia arte soprannaturale
Passare troppo tempo con me stesso
Cerco di spiegare chi sono
Come mai è possibile
Vorrei che ci fosse un modo
Mi sento così invincibile
Sono la scultura fatta di argilla
Ho bisogno di qualcuno che rompa il silenzio
Prima che tutto cada a pezzi
Ho bisogno di qualcosa a cui aggrapparmi
Prima che ti spezzi in parti
Così paura di ciò che potresti pensare
E tutte le persone di plastica che mi circondano
Devo trovare il percorso verso il punto in cui tutto inizia
Insegnare al mondo la mia arte soprannaturale
Come mai è possibile
Vorrei che ci fosse un modo
Mi sento così invincibile
Sono la scultura fatta di argilla