Traduzione del testo della canzone Satellites and Astronauts - In Flames

Satellites and Astronauts (originale)

Since the day of my departure
I’ve been stumbling through reality
I play my symphony in reverse
In search for that special path
Be gentle to the tear in this I
Lonesome arms, lost its wings again
Buy me a trip to the moon
So I can laugh at my mistakes
I can see the end from here
From this perspective it looks kind of silly
Satellites and astronauts
Tell me there are greater things ahead
Make me feel like a man
A silent cry from the middle of hell
I — the irony — I promise, I’ll be mature
So please, please invite me
Please invite me
To your shelter again
Been hiding since I heard «never»
Take me back to yesterday, I need to grow
Buy me a trip to the moon
So I can laugh at my mistakes
I can see the end from here
From this perspective it looks kind of silly
Satellites and astronauts
Tell me there are greater things ahead
Buy me a trip to the moon
So I can laugh at my mistakes
I can see the end from here
From this perspective it looks kind of silly
Satellites and astronauts
Tell me there are-
Steal my mask and make me pay
I need a new skin
I’m going insane

(traduzione)

Dal giorno della mia partenza
Ho inciampato nella realtà
Suono la mia sinfonia al contrario
Alla ricerca di quel percorso speciale
Sii gentile con lo strappo in questo I
Braccia solitarie, ha perso di nuovo le ali
Comprami un viaggio sulla luna
Così posso ridere dei miei errori
Posso vedere la fine da qui
Da questo punto di vista sembra un po' sciocco
Satelliti e astronauti
Dimmi che ci sono cose più grandi davanti a te
Fammi sentire come un uomo
Un grido silenzioso dal mezzo dell'inferno
Io... l'ironia... lo prometto, sarò maturo
Quindi, per favore, per favore, invitami
Per favore, invitami
Di nuovo al tuo rifugio
Nascosto da quando ho sentito «mai»
Riportami a ieri, ho bisogno di crescere
Comprami un viaggio sulla luna
Così posso ridere dei miei errori
Posso vedere la fine da qui
Da questo punto di vista sembra un po' sciocco
Satelliti e astronauti
Dimmi che ci sono cose più grandi davanti a te
Comprami un viaggio sulla luna
Così posso ridere dei miei errori
Posso vedere la fine da qui
Da questo punto di vista sembra un po' sciocco
Satelliti e astronauti
Dimmi che ci sono-
Ruba la mia maschera e fammi pagare
Ho bisogno di una nuova skin
Sto diventando pazzo