Traduzione del testo della canzone Brush the Dust Away - In Flames

Brush the Dust Away (originale)

In the most desolate corner
A bad case of the urban blues
Another brick in the living shadow
All inhale the downward spiral
Hey, get in line for tragic
Let us dance to the pistol magic
Just aim and end another
Think of me, as I rape your mother
Another player joins the table
Who I can or cannot trust
When do we get assigned?
Pure and precious with bad intentions
Hey, come and join the show
All the cameras are ready to go
Just aim and end another
Think of me, as I rape your mother
A single step — a garbled life
Where’s the profit?
Your rage — the pain
Will it all be worth it?
Genetic, it seems to be…
Abandon, the mass ideal
Lets re-unite and brush the dust away
We think we’re in control
Then we become the things we hate
Lets re-unite and brush the dust away
Obtain a prosperous future
And the admiration of all
Act in the sensations media hour
All inhale the downward spiral
Genetic, it seems to be…
Abandon, the mass ideal
Lets re-unite and brush the dust away
We think we’re in control
Then we become the things we hate
Lets re-unite and brush the dust away

(traduzione)

Nell'angolo più desolato
Un brutto caso di urban blues
Un altro mattone nell'ombra vivente
Tutti inspirano la spirale discendente
Ehi, mettiti in coda per il tragico
Balliamo con la magia della pistola
Basta mirare e finirne un altro
Pensa a me, mentre violento tua madre
Un altro giocatore si unisce al tavolo
Di chi posso o non posso fidarmi
Quando veniamo assegnati?
Puro e prezioso con cattive intenzioni
Ehi, vieni e unisciti allo spettacolo
Tutte le telecamere sono pronte per l'uso
Basta mirare e finirne un altro
Pensa a me, mentre violento tua madre
Un solo passo: una vita confusa
Dov'è il profitto?
La tua rabbia: il dolore
Ne varrà la pena?
Genetico, sembra essere...
Abbandonare, l'ideale di massa
Riuniamoci e spazzoliamo via la polvere
Pensiamo di avere il controllo
Allora diventiamo le cose che odiamo
Riuniamoci e spazzoliamo via la polvere
Ottieni un futuro prospero
E l'ammirazione di tutti
Agisci nell'ora dei media delle sensazioni
Tutti inspirano la spirale discendente
Genetico, sembra essere...
Abbandonare, l'ideale di massa
Riuniamoci e spazzoliamo via la polvere
Pensiamo di avere il controllo
Allora diventiamo le cose che odiamo
Riuniamoci e spazzoliamo via la polvere