Traduzione del testo della canzone Suburban Me - In Flames

Suburban Me (originale)

The self-inflicted state of mind
A one-man struggle beneath the tower
I think the clock still exist
god just forgot to tap my shoulder
I woke up today
I wish I felt something
The odour of my apathy
just might be true
I wan’t to be the things I see
The pilgrim that is me But I know I ain’t that free
The suburban me Spirits rise and miss the eye
Covered by the stench of judgment
As gods reflection test my pride
I serve the failure that’s haunting me Twisted visions toturing
Who claims to be the one?
That filtered smile
just might be true
«On half-speed, tonight I suffer

Suburban Me (traduzione)

Lo stato mentale autoinflitto
Una lotta di un solo uomo sotto la torre
Penso che l'orologio esista ancora
Dio si è appena dimenticato di toccarmi la spalla
Mi sono svegliato oggi
Vorrei aver sentito qualcosa
L'odore della mia apatia
potrebbe essere vero
Non voglio essere le cose che vedo
Il pellegrino che sono io, ma so di non essere così libero
Il me suburbano Gli spiriti si alzano e mancano all'occhio
Coperto dal fetore del giudizio
Mentre il riflesso di Dio mette alla prova il mio orgoglio
Servono il fallimento che mi perseguita. Visioni distorte che girano
Chi afferma di essere l'unico?
Quel sorriso filtrato
potrebbe essere vero
«A metà velocità, stasera soffro