Traduzione del testo della canzone Another Day in Quicksand - In Flames

Another Day in Quicksand (originale)

The other side of the platinum door
another day in quicksand
Still feel close to nowhere
I hope this is the right way
How come you see me as an enemy?
We just think in different words
I see beauty in dead flowers
I let the tide show me what’s next
But all you do is fade away
There’s no shame in being the fool
I’ve been to places you’ll never find
The empty plate that you call home
Won’t bring glimmer to future years
By myself, staring into space
You’re just bored of the silence it makes
I see beauty in dead flowers
I let the tide show me what’s next
But all you do is fade away

Another Day in Quicksand (traduzione)

L'altro lato della porta di platino
un altro giorno nelle sabbie mobili
Mi sento ancora vicino al nulla
Spero che questo sia il modo giusto
Come mai mi vedi come un nemico?
Pensiamo solo con parole diverse
Vedo la bellezza nei fiori morti
Lascio che la marea mi mostri cosa verrà dopo
Ma tutto ciò che fai è svanire
Non c'è vergogna nell'essere lo sciocco
Sono stato in posti che non troverai mai
Il piatto vuoto che chiami casa
Non porterà bagliori negli anni futuri
Da solo, a fissare il vuoto
Sei solo annoiato dal silenzio che fa
Vedo la bellezza nei fiori morti
Lascio che la marea mi mostri cosa verrà dopo
Ma tutto ciò che fai è svanire