Traduzione del testo della canzone Lunar Strain - In Flames

Lunar Strain (originale)

For there is a purpose and reason
Beyond all human apprehension
The shrieking silence in the blackness of space
For there is a knowledge more complex
Than life on this planet
A knowledge in tune with the progress of stars
Lunar Strain
All across the milky way
Life suffers defeat
Life that once were treasured
What once was nothing
Has blossomed into form
Once it was I that was nothing
But now they say I will die
All across the galaxy
Life suffers defeat
Lunar Strain
From nothingless to reality
As we see it From nothingless to life
My dismal tears of anguish
Bleed into one with the songs of my heaven
Loneliness in pain
Emptiness his power, loneliness his pain
Serenity his might
Yet we shall be honoured
In the starforsaken night
Astral strain
All around my silent moon
Life suffers defeat
Astral strain
For there is a purpose and reason
Beyond all human apprehension
The shrieking silence in the blackness of space

Lunar Strain (traduzione)

Perché c'è uno scopo e una ragione
Al di là di ogni apprensione umana
Il silenzio stridente nell'oscurità dello spazio
Perché esiste una conoscenza più complessa
Che la vita su questo pianeta
Una conoscenza in sintonia con i progressi delle stelle
Ceppo lunare
In tutta la Via Lattea
La vita subisce una sconfitta
Vita che una volta era apprezzata
Quello che una volta era niente
È sbocciato in forma
Una volta che ero io, non era niente
Ma ora dicono che morirò
In tutta la galassia
La vita subisce una sconfitta
Ceppo lunare
Dal nulla alla realtà
Come lo vediamo dal nulla alla vita
Le mie tristi lacrime di angoscia
Entra in un tutt'uno con le canzoni del mio paradiso
Solitudine nel dolore
Il vuoto il suo potere, la solitudine il suo dolore
Serenità la sua forza
Eppure saremo onorati
Nella notte dimenticata dalle stelle
Ceppo astrale
Tutto intorno alla mia luna silenziosa
La vita subisce una sconfitta
Ceppo astrale
Perché c'è uno scopo e una ragione
Al di là di ogni apprensione umana
Il silenzio stridente nell'oscurità dello spazio