Traduzione del testo della canzone Upon an Oaken Throne - In Flames

Upon an Oaken Throne (originale)

«I see then nightshade grow» he spoke
And southern hounds awoke at dawn
Sought for the ever-liquid of our craving
Caught by the all embracing nightly sun
Admass — I laugh at your feeble lies — trash
Hatred in my eyes and in my blood
A scream across the fields — the rivers weep
A vanquished lord upon an oaken throne
Grief inside my flame — grasp at my existence
The seal of dawn is broken — fury
Wildfire
A windswept thought
Out in the perimeter where laughs are
No longer heard, screams no longer seen
And life is always lost
Gaze into the skies for they are blind
Blinded by the nightshade of our lust
Grinded to dust
The wolves are here
The beast of the savage lands
They drink my blood
They feast upon my remains
The tears in their eyes betray
Wildfire

Upon an Oaken Throne (traduzione)

«Vedo poi crescere la belladonna» disse
E i cani del sud si sono svegliati all'alba
Ricercato il perennemente liquido della nostra brama
Catturato dal sole notturno che tutto abbraccia
Admass - rido delle tue deboli bugie - spazzatura
L'odio nei miei occhi e nel mio sangue
Un urlo attraverso i campi - i fiumi piangono
Un signore sconfitto su un trono di quercia
Dolore dentro la mia fiamma: afferra la mia esistenza
Il sigillo dell'alba è rotto: furia
Wildfire
Un pensiero spazzato dal vento
Fuori nel perimetro dove ci sono le risate
Non più sentito, le urla non più viste
E la vita è sempre persa
Guarda il cielo perché sono ciechi
Accecato dalla belladonna della nostra lussuria
Macinato in polvere
I lupi sono qui
La bestia delle terre selvagge
Bevono il mio sangue
Si nutrono dei miei resti
Le lacrime nei loro occhi tradiscono
Wildfire