Traduzione del testo della canzone Rocks Off - Def Leppard

Rocks Off (originale)

Well we were gettin' ready just the other night
When a knock on the dressing room door
Gave way to a leather jacket little girl
Who we’d never ever seen before
In her red satin dress and her high heeled shoes
Well she took us all by surprise
When she asked us what we wanted to do Well she said it with her eyes
Just getcha rocks off
When we finally took the stage there she was
But she wasn’t on her own
'Cos she brought some friends, maybe 5 or 6
Yeah she must have been on the phone
And when they started dancing and jumping around
Well we couldn’t believe our eyes
'Cos they got the whole audience rockin'
And they got us paralyzed
Just getcha rocks off

Rocks Off (traduzione)

Bene, ci stavamo preparando proprio l'altra sera
Quando bussano alla porta dello spogliatoio
Ha lasciato il posto a una giacca di pelle bambina
Chi non avevamo mai visto prima
Nel suo vestito di raso rosso e le sue scarpe col tacco alto
Bene, ci ha presi tutti di sorpresa
Quando ci ha chiesto cosa volevamo fare bene, lo ha detto con i suoi occhi
Basta che ti spaventi
Quando finalmente siamo saliti sul palco, lei era lì
Ma non era da sola
Perché ha portato degli amici, forse 5 o 6
Sì, deve essere stata al telefono
E quando hanno iniziato a ballare e saltare in giro
Beh, non potevamo credere ai nostri occhi
Perché hanno fatto ballare tutto il pubblico
E ci hanno paralizzati
Basta che ti spaventi