Traduzione del testo della canzone No No No - Def Leppard

No No No (originale)

Oh yeah
She was a foxy rocker, a roxy roller
An unchained sex machine
Yeah
Slippin' slidin', electric glidin'
And boy she was mean, I said mean
High class dealer, sippin' her tequila
Comin' on pretty strong
Real love stealer, rebel rousin' squealer
She said go but I said no
I kept saying no, no no no no no
I kept saying no, no no no no no
Waiting at the back door
Couldn’t take it anymore
Didn’t know where she’d been
She looked pretty neat, turnin' on the heat
And only seventeen, seventeen
Windin' her up, bringin' her down
She wanted it just the same
Said stick around, that’s when I found
I only had myself to blame
I kept saying no, no no no no no
I kept saying no, no no no no no
High class dealer, sippin' on tequila
Comin' on really strong
Rhythm stealer, rattle off squealer
She said go but I said no
Well I kept saying no, no no no no no
Well I kept saying no, no no no no no
Well I kept saying no, no no no no no
I say no no no
I say no no no
I say no no
No no no no no no no
No no no no no no no

(traduzione)

O si
Era una foxy rocker, una roxy roller
Una macchina del sesso senza catene
Sì
Scivolando scivolando, scivolando elettrico
E ragazzo, era cattiva, ho detto cattiva
Commerciante di alta classe, che sorseggia la sua tequila
Comin' abbastanza forte
Vero ladro d'amore, strillatore ribelle
Lei ha detto di andare, ma io ho detto di no
Continuavo a dire no, no no no no no
Continuavo a dire no, no no no no no
Aspettando alla porta sul retro
Non ce la facevo più
Non sapevo dove fosse stata
Sembrava piuttosto ordinata, accendendo il riscaldamento
E solo diciassette, diciassette anni
Avvolgendola, portandola giù
Lo voleva lo stesso
Ho detto di restare in giro, è allora che l'ho trovato
Avevo solo me stesso da incolpare
Continuavo a dire no, no no no no no
Continuavo a dire no, no no no no no
Commerciante di alta classe, sorseggiando tequila
In arrivo davvero forte
Ladro di ritmi, squittio stridulo
Lei ha detto di andare, ma io ho detto di no
Beh, continuavo a dire no, no no no no no
Beh, continuavo a dire no, no no no no no
Beh, continuavo a dire no, no no no no no
Io dico no no no
Io dico no no no
Dico no no
No no no no no no no
No no no no no no no