Traduzione del testo della canzone Девочка-весна - Сергей Куренков

Девочка-весна (originale)

По утрам за туманами белыми-белыми
Тёплый луч пробуждает от зимнего сна,
А февраль заменяет ещё неумелая,
Но пришедшая девочка ласковая — весна,
А февраль заменяет ещё неумелая,
Но пришедшая девочка ласковая — весна.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.
Я молчу и смотрю на твои очертания,
Лужи в городе, лужи на сердце и лужи в душе.
Я так хочу прохрипеть для тебя признание,
Самой ласковой, ранней, пока ещё в неглиже.
Я хочу прошептать для тебя признание,
Самой ласковой, ранней, пока ещё в неглиже.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.

Девочка-весна (traduzione)

Al mattino dietro nebbie bianco-bianche
Un caldo raggio si risveglia dal sonno invernale,
E febbraio è sostituito da un altro inetto,
Ma la tenera fanciulla che è venuta è primavera,
E febbraio è sostituito da un altro inetto,
Ma la tenera ragazza che è venuta è primavera.
L'inverno toglie le tende, lei se ne va presto
Sotto le nostre conversazioni, sorrisi, tocchi di mani,
L'inverno toglie le tende, esce negli spazi aperti,
Ragazza gentile, il nostro cuore batte.
taccio e guardo i tuoi contorni,
Pozzanghere in città, pozzanghere nel cuore e pozzanghere nell'anima.
Voglio così gracchiare una confessione per te,
I più affettuosi, precoci, ancora in vestaglia.
Voglio sussurrarti una confessione
I più affettuosi, precoci, ancora in vestaglia.
L'inverno toglie le tende, lei se ne va presto
Sotto le nostre conversazioni, sorrisi, tocchi di mani,
L'inverno toglie le tende, esce negli spazi aperti,
Ragazza gentile, il nostro cuore batte.
L'inverno toglie le tende, lei se ne va presto
Sotto le nostre conversazioni, sorrisi, tocchi di mani,
L'inverno toglie le tende, esce negli spazi aperti,
Ragazza gentile, il nostro cuore batte.