Traduzione del testo della canzone С кем твоя душа - Сергей Куренков

С кем твоя душа (originale)

Снова паузы в судьбе,
Я опять стучусь к тебе,
Я ищу тебя сквозь страх,
Что застыл в твоих глазах.
Невесомы и легки,
Взгляд, касание руки,
Ты должна меня понять,
Я стучусь к тебе опять.
Между нами дождь снова пеленой холодной,
Ты насквозь идёшь, ты отчаянно свободна.
Холод между слов, взгляды не спеша,
Я кричу тебе: «С кем твоя душа?».
Между нами ложь, вижу, ты уже на грани,
Ты сейчас уйдёшь, я останусь в сердце ранен.
Я шепчу тебе: «С кем сейчас душа твоя?».
Помню нежность без игры,
Задыхаюсь и молчу.
В память прежней той поры
Жгу последнюю свечу.
Прочь все паузы в судьбе,
Я вернуть тебя хочу,
Слышишь, я тебе кричу:
«Вернись сама к себе».
Между нами дождь снова пеленой холодной,
Ты насквозь идёшь, ты отчаянно свободна.
Холод между слов, взгляды не спеша,
Я кричу тебе: «С кем твоя душа?».
Между нами ложь, вижу, ты уже на грани,
Ты сейчас уйдёшь, я останусь в сердце ранен.
Я шепчу тебе: «С кем сейчас душа твоя?».
Между нами ложь, вижу, ты уже на грани,
Ты сейчас уйдёшь, я останусь в сердце ранен.
Я шепчу тебе: «С кем сейчас душа твоя?».

С кем твоя душа (traduzione)

Di nuovo si ferma nel destino
Sto bussando di nuovo a te
Ti cerco attraverso la paura
Ciò che è congelato nei tuoi occhi.
Senza peso e leggero
Uno sguardo, un tocco di mano,
Devi capirmi
Sto bussando di nuovo a te.
Tra noi la pioggia è di nuovo un velo di freddo,
Stai camminando attraverso, sei disperatamente libero.
Freddo tra le parole, sguardi lenti,
Ti grido: "Con chi è la tua anima?"
C'è una bugia tra noi, vedo che sei già sull'orlo
Te ne andrai ora, rimarrò ferito nel mio cuore.
Ti sussurro: "Con chi è la tua anima adesso?"
Ricordo la tenerezza senza gioco,
Soffoco e taccio.
In ricordo del tempo passato
Brucio l'ultima candela.
Via tutte le pause del destino,
Ti rivoglio
Ascoltami che ti grido:
"Torna in te stesso."
Tra noi la pioggia è di nuovo un velo di freddo,
Stai camminando attraverso, sei disperatamente libero.
Freddo tra le parole, sguardi lenti,
Ti grido: "Con chi è la tua anima?"
C'è una bugia tra noi, vedo che sei già sull'orlo
Te ne andrai ora, rimarrò ferito nel mio cuore.
Ti sussurro: "Con chi è la tua anima adesso?"
C'è una bugia tra noi, vedo che sei già sull'orlo
Te ne andrai ora, rimarrò ferito nel mio cuore.
Ti sussurro: "Con chi è la tua anima adesso?"